评论
打印
Bree: You know, my OB is all the way across town. You just do not want to drive that far.
布瑞：你知道我的医生离这里很远。你肯定不想开车去那么远。
Susan: Oh, well, we could schedule our appointments together and carpool. You know...Pregnant gals on the road.
苏珊：噢，我们可以排好时间一起去，还可以坐一辆车。你知道……孕妇姐妹一起作伴。
Bree: It does sound fun, but I don't think my doctor's taking on any new patients.
布瑞：听起来不错，但我觉得我的医生不接新病人了。
Susan: Oh, I can talk him into it. What's his name?
苏珊：噢，我能跟他谈谈让他接受，他叫什么？
Bree: I, um...Don't remember.
布瑞：我，呃……不记得了。
Susan: You don't remember?
苏珊：你不记得了？
Bree: No. You know, I usually just call him "doctor".
布瑞：是的，我通常只是叫他医生。
Susan: Bree, just get me the number.
苏珊：布瑞，给我电话就行了。
Bree: Ooh. Here you go, but please don't mention my name. As I said, you know, he's overbooked, and I just don't want to get on his bad side.
布瑞：噢，给你，但别提我的名字。就像我说过的，你知道，他病人太多了，我不想让他为难。
Susan: I'm so excited. Pregnant gals sharing a doctor!
苏珊：我太兴奋了！孕妇姐妹，看一个医生！
Bree: Ah-choo!
布瑞：阿嚏！
Susan: Oh, bless you.
苏珊：上帝保佑你。
Bree: Sorry, probably just allergies, but, you know, you don't want to take any chances.
布瑞：对不起，应该只是过敏，但你知道，你不应该冒险被传染。
Susan: Right.
苏珊：对。
