评论
打印
Making an Appointment
预约
Claire: Hello, how may I help you?
卡莱尔：你好，需要帮助吗?
Roy: I would like to make an appointment with Dr. Smith, please.
罗伊：我想预约史密斯先生。
Claire: What would you like to see him for?
卡莱尔：您约见他做什么?
Roy: I need my annual physical and also have a shoulder problem. It is aching.
罗伊：我需要做今年的体检，而且我的肩膀出了些问题，很疼。
Claire: Dr. Smith has openings next week. Are you free on Monday or Tuesday?
卡莱尔：史密斯先生下周会诊。你周一或者周二有时间吗?
Roy: I am free on Tuesday afternoon.
罗伊：我周二下午有时间。
Claire: We will schedule you for next week Tuesday at 3pm.
卡莱尔：我们会为您安排下周二下午三点。
Seeing the Doctor
见医生
Claire: Hi, doctor. I came today because I need a flu shot and to get a checkup.
卡莱尔：嘿，医生。我今天来打流行感冒疫苗，并且做一个常规检查。
Roy: Okay. Have you had a flu shot in the past year?
罗伊：好的，你去年打这个疫苗了吗?
Claire: No, not in the last few years. My knee hurts as well. I have been running a lot more and think it is injured.
卡莱尔：没有，近几年都没有。我的膝盖也受伤了。我跑步比较多，我觉得它受伤了。
Roy: When did the pain start and does it still hurt now?
罗伊：什么时候开始疼的?现在还疼吗?
Claire: About 2 weeks ago and yes, it still hurts.
卡莱尔：大约两星期前吧，现在还疼。
Roy: I suggest you ice it and I will prescribe you some pain medication.
罗伊：我建议你冰敷一下，我会为你开一些止疼药。
Claire: Thank you, Doctor!
卡莱尔：谢谢医生。
Visiting a Patient
探望病人
Angelica: Hello, I am here to visit my sister.
安吉利卡：你好，我来这里探望我的妹妹。
Claire: What is your sister’s name?
卡莱尔：你妹妹叫什么名字?
Angelica: Her name is Annette Simmons. She is going to have a baby.
安吉利卡：她的名字是安内特西蒙斯，她要生小孩了。
Claire: Oh, congratulations! Yes, I see here Ms. Simmons is in the maternity ward. Do you need directions?
卡莱尔：祝贺你!这里登记着西蒙斯在待产房。你需要指路吗?
Angelica: Yes, please.
安吉利卡：好的。
Claire: She is in the east wing. Take this elevator to the 3rd floor and walk down the hall then make a right turn. She is in room 304.
卡莱尔：她在东半块儿。坐电梯到4楼顺着走廊走然后右转，她在304号房间。
Seeking Help
寻求帮助
Claire: May I help you, sir?
卡莱尔：先生需要帮助吗?
Roy: Yes, My child is running a fever and we need help immediately.
罗伊：是的，我的孩子正在发烧需要马上治疗。
Claire: How long has he had a fever?
卡莱尔：他发烧多长时间了?
Roy : He has had a fever for the last few hours and will not eat. I am afraid he is sick.
罗伊：他发烧几小时了，一直不肯吃饭。我觉得他生病了。
Claire: Have a seat and we will get a doctor to see you right away.
卡莱尔：请坐一下，我们马上为您安排医生。
