评论
打印
-课程导读
这两天，李佳琦遭到全网怒骂，因为他在直播带货时怒怼一位质疑79元的国货彩妆品牌花西子眉笔商品贵的网友：“这么多年都是这个价格，不要睁着眼睛乱说，国货品牌很难的！”“有的时候（是）自己原因，这么多年了工资涨没涨，有没有认真工作。”此话一出，所有人都炸了：“挣着普通人的钱，还PUA普通人不够努力？”直播后半段，他又莫名其妙的来了一段“内心的大实话”：“大家想买什么就买什么，我们就做一件事——圆滑。”“咱们就做一个圆滑的人吧，何尝不是一件好事呢？”
次日，李佳琦现身直播间哭着道歉，但网友似乎并不买账。截至目前，李佳琦的微博已有超百万人取关。花西子的口碑也急转直下。网友纷纷开始讨论79元能干点啥，国货品牌蜂花甚至上架了79元洗护套装……这件事，你怎么看呢？这则新闻中的“涨工资”“大实话”“圆滑”“买账”英语该怎么说呢？来听今天的节目。
【每天背五句】慢速朗读版-已发布在【水木英语口语】公众号
各位同学，【每天背五句】是地道精选内容，就算你今天什么也没学会，把这五句背下来，跟着老师，一年你会背下来1440句，累计词汇将超过8000！
1. I got a raise!
我涨工资了！
2. The truth from the heart is, I care about you more than you know.
内心大实话是，我关心你比你所知道的要多。
3. He's something of a smooth operator.
他是一个八面玲珑的滑头。
4. I'm not buying any of that nonsense.
那些废话，我一点都不会买账。
5. In fact, I'm sold on it.
其实，我也被说服了。
【口语积累】
1. 涨工资 get a rise
打工人描述自己“涨工资”，可以用get a salary rise, 或者receive a wage increase，也合适的语境中也可以简称为get a rise。公司要给员工“涨工资”，可以说give a rise或grant a wage increase。
I got a raise!
我涨工资了！
I got a 15% raise, which was beyond my expectations.
我工资涨了15%，超出了我的预期。
I'm thinking about asking for a salary increase.
我在考虑要求涨工资。
I'm hoping to get a salary raise this year.
我希望今年能涨工资。
The company decided to give a raise to its employees.
公司决定给员工涨工资。
2. 内心大实话 truth from the heart
也可以说deep down truth，指“没有说出来，藏在心底的话”。“瞎说什么大实话”中这个“大实话”通常是指“残酷直白的现实”，英文可以用brutal truth，plain truth，honest truth等。
The truth from the heart is, I care about you more than you know.
内心大实话是，我关心你比你所知道的要多。
I'll tell you the deep down truth, I'm afraid of failure.
我告诉你内心大实话，我害怕失败。
I'll tell you the plain truth, I didn't enjoy that movie at all.
我告诉你大实话，我一点也不喜欢那部电影。
I'll give you the brutal truth – your performance was subpar.
我说句大实话吧，你的表现不够出色。
3. 圆滑 slick
slick指的是“花言巧语的；能说会道的；油滑的”，跟它类似的词还有smooth。当我们形容一个人“圆滑”时，还可以说ta是一个smooth talker，指“说话圆滑”；smooth operator，指“做事圆滑”。
He's a smooth talker who will try to sell you anything.
他很会花言巧语，要给你推销东西。
He's something of a smooth operator.
他是一个八面玲珑的滑头。
He is a slick operator. Don't underestimate him.
他是个精明圆滑的人，别低估他。
He's just too smooth for his own good.
他过于圆滑，自己反而吃亏。
4. 买账 buy
“买账”最常见的是用buy来表达，除此之外，还可以用be sold, eat it up, take one's word for it来表达“接受或相信某事”。
I told him my excuse, and he totally bought it.
我告诉他我的借口，他完全相信了。
I'm not buying any of that nonsense.
那些废话，我一点都不会买账。
I don't buy a word you just said.
你刚刚说的我一个字都不信。
I'll take your word for it that it's a good restaurant.
信了你，这是一家好餐厅。
In fact, I'm sold on it.
其实，我也被说服了。
I told them that I like this stupid school, and they totally ate it up.
我告诉他们我喜欢这个蠢学校，他们完全信了。
关注“水木英语口语”公众号回复“讲义”获取本期讲义！及细看热点慢速朗读版~
