01.The psychology of love
《中国青年报》最近的“大学生是否支持开设恋爱课”调查中显示,88%的大学生支持学校开设“恋爱课”。
Curriculum: 课程
Survey:调查
There was a survey of many college and university students. 对许多大学生进行一次调研。
“恋爱课”该怎么说?我们的 Professor Love “恋爱教授” Adam 说,love 这个词太抽象,想具体描述课程讲的是什么,看看内容我们会发现,这门课其实是:
Relationship education:情感关系的教育
当然也可以包括必备的常识——
Sex education:性教育
国内的性教育一般会在基础教育的课堂上讲:
Biology class:生物课
国外是这门课程:
Health and reproduction:健康与繁殖
话说回来,这项调查更关注的是恋爱心理学。
Emotional:情感
Psychological side:心理层面
The psychology of love:爱的心理学
02.In a relationship
参与调查的大学生里,大家的恋爱状态大概是这样:
Currently single 37.5%:百分之37.5的人现在是单身
Have dating experience/ have been in a relationship 28%:有恋爱经历/处于恋爱中的占百分之28
In a relationship:恋爱中
Have a relationship:正在交往
Jenny 也提到她的 relationship,她和初恋最终走进了婚姻的殿堂。是不是也想拥有这样美好的爱情?初恋可以叫:
Puppy love
First love
如果你还是“母胎solo”也别担心,
Have never been in a relationship 28%:有百分之28的人从未谈过恋爱
In pursuit of a relationship 4.57%:百分之4.57的人正在追求中
不过在日常表达里,说“追求某人”不用 pursue 这么书面的词汇,简单的 I'm looking for a relationship 就很地道!
03.Values
从小,我们生长的环境中可能很难和爸爸妈妈聊“怎么和异性交往、沟通”这件事,老一辈和年轻一代的价值观有所不同,
Values:价值观
Communication:交流
无论是否谈过这个话题,都应该知道恋爱之中最重要的是:
How to protect yourself:怎么保护自己
How to love better:学会如何去爱
上这门“恋爱课”的目的也是避免——
Getting hurt:受伤
04.How to find Mr. Right?
对这门课持反对意见的人也许会问这样一个问题。
Is love/romance teachable? 爱情/浪漫是可以教会的吗?
恋爱毕竟是自己的事情,不是单纯靠理论就可以学会的。
而课程里会涉及的话题是各种各样的,比如
How to find Mr. Right? 怎么找到适合自己的那个人?
Why can't you find love? 你为什么无法找到真爱?
How do you get over a breakup? 如何度过分手的痛苦?
Why do you always lose at love? 你为什么总失恋?
如果把 lose 换成 fail 失败,这句话有点批评的色彩了,失恋并不意味着做错了什么,或者成败。
Do men and women value love differently? 男人和女人的恋爱价值观不同吗?
《男人来自火星,女人来自金星》这本畅销书名里就能看出来,在亲密关系中,存在个体的差异。两个人的沟通可以有效帮助了解对方的想法,减少摩擦。
关注公众号【开言英语OpenLanguage】,可获得每期精美笔记。