01.Dragon Boat Festival

端午节快乐！端午节又叫龙舟节

Dragon Boat Festival: 端午节

船的两种说法：

boat

ship

说到船，Adam和Jenny今天要分享一些关于船的习语：

Lots of great boat-related and ship-related idioms.

很多关于船的习语。

idiom: 习语、俗语

dreamboat: 理想人物

My idol is a dreamboat.

我的爱豆是我的理想人物。

showboat: 爱表现、爱演

That newscaster is a showboat, as she wants to be on camera all the time.

那个新闻播报员是个爱表现的人，她随时想上镜头。

show off: 炫耀

perform: 表演

put on a show: 假装

He is not really ill. He's just putting on a show.

他不是真病了，他只是在装病。

02.Boat-related idioms

Whatever floats your boat!

随意; 想做什么做什么

in the same boat: 在同一条船上（尤指困境）

She's always complaining that she doesn't have enough money, but we're all in the same boat.

她总是抱怨她钱不够花，但我们的处境一样。

missed the boat: 错过好机会

这里boat指好机会

good opportunity: 好机会

don't rock the boat: 别摇晃船（别破坏现状）

rock=shake: 摇晃

burn one's boats: 烧船，自绝退路

burn one's bridges: 烧桥，自绝退路

03.Ship-related idioms

That ship has sailed.

木已成舟。

run a tight ship: 纪律严明（通常用在职场）

jump ship 和 abandon ship用法：

jump ship: 跳船（跳槽）

abandon ship: （全员）遗弃船只

smooth sailing: 一帆风顺

yummy triangle: 粽子

Zongzi: 粽子

sticky rice dumplings: 粽子

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。