重点讲解

step over the threshold
跨过门槛
We had to step over piles of broken bricks when we went to see our new house being built.
当我们去看正在建造的新房时, 必须小心地走过一堆堆碎砖头。

shot up
迅速成长，猛涨
That boy has shot up since we last saw him.
自上次见面后，那男孩长得很快。
With the deepening of the economic crisis, unemployment shot up.
经济危机加剧，失业人数激增。

人物介绍

伏地魔:

小说《哈利·波特》中的人物。伏地魔（繁体版译作：佛地魔）（Lord Voldemort）（1926-1998），原名汤姆·马沃罗·里德尔（Tom Marvolo Riddle），但是极其厌恶这个名字，因为这个名字属于他自己认为那无能的麻瓜父亲，所以后来改名为Lord Voldemort（伏地魔），意为“飞离死亡”。Tom Marvolo Riddle经过调换便可以变成“I amLord Voldemort（我是伏地魔）”。

他的母亲是巫师，大名鼎鼎的霍格沃茨魔法学校创始人之一的斯莱特林的后代。汤姆·里德尔1926年出生在伦敦的一家孤儿院里，母亲难产而死。