1.我是个翻译实践者,不是纯理论家
分析:
“翻译实践者” translation practicer和translation practitioner均可。
“纯理论家” pure theorist和doctrinaire均可。
2.严夫子说:“求其信而大难矣”。我说:“信则万事毕矣”。
分析:
“严夫子”Master Yan
“信则万事毕” faithfulness is everything(忠实于原文就万事大吉了)。
您现在的位置: 首页 > 英语四级 > 英语四级翻译 > 四级翻译新题型每日一题 > 正文
1.我是个翻译实践者,不是纯理论家
分析:
“翻译实践者” translation practicer和translation practitioner均可。
“纯理论家” pure theorist和doctrinaire均可。
2.严夫子说:“求其信而大难矣”。我说:“信则万事毕矣”。
分析:
“严夫子”Master Yan
“信则万事毕” faithfulness is everything(忠实于原文就万事大吉了)。