I will pass on your idea about the new project to our boss.I look forward to further discussion.

我会把你所谈的关于新项目的想法转告我们老板。期待与你进一步洽谈。

Thank you. I hope our cooperation does without a hitch.

谢谢你。希望我们的合作能顺利进行。

Let's sign the contract now.

我们现在签合同吧。

Ok.I hope our cooperation does without a hitch.

好的。希望我们的合作能顺利进行。

重点讲解

I hope our cooperation running smoothly.

I hope our cooperation does without a hitch.

Hitch是“绳子结”，引申为“障碍，阻碍”或“问题，困难”。所以，without a hitch这个习语的意思就是“毫无障碍，顺利无阻”，也就是“成功地，做事一帆风顺地”。因此，如果你作为公司代表和另外的公司商讨合作事宜，临行时你可以说: I hope our cooperation does without a hitch.