手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美剧百科 > 老友记 > 正文

看美剧卡片学习地道俚语 第60期:讨厌的人或事

来源:美剧百科 编辑:shaun   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Pain in the ass.
  形容讨厌的人或事。当你听到老外对你说:「天呐,这真的是屁股裡的一个痛!(It isa pain in the ass!)」的时候,千万不要以同情的眼光看着老外,误以为人家痔疮发作了,而好心地拿出药膏来,老外可是不会买帐的喔。
例句:He is really a pain in the ass! 错误:他真的是屁股的一个痛! 正确:他真的是一个讨厌鬼!
 当然,也有文雅一点的说法,叫做Pain in the neck,脖子上的痛,似乎有气质了一点。最后注意!千万不可以自行造句,例如搞出个 Pain in a ass 或是 Pain in my ass,这……就真的是跟讨厌鬼没什麽关係,而有别种意思囉!


内容来自:可可英语 //m.moreplr.com/menu/201404/287692.shtml


文章关键字: 影视英语 看卡片 学俚语

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。