手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文

英语六级翻译训练每日一题附答案和讲解 第150期:清明节

来源:可可英语 编辑:mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

1.祭祀祖先:即“给祖先供奉祭品”,故译为offer sacrifices to ancestors。其中sacrifice 意为“祭品”。
2.担墓:sweep tombs。
3.与...相连:表达“在时间上相连”,可译为be close to。
4.成了:这里暗含“不断进化”的意思,故可译为evolve into。
5.富有文化含义的:可译为culture-rich。rich还可与其他名词构成合成词,表示 “富有……的”。
6.纪念节日:可译为remembrance day。
7.家喻户晓:可译为固定表达a household name,或译为be widely known。

重点单词   查看全部解释    
evolve [i'vɔlv]

想一想再看

v. 进展,进化,展开

联想记忆
remembrance [ri'membrəns]

想一想再看

n. 回想,记忆,纪念品

联想记忆
composed [kəm'pəuzd]

想一想再看

adj. 镇静的,沉着的

联想记忆
sacrifice ['sækrifais]

想一想再看

n. 牺牲,供俸,祭品
vt. 牺牲,祭祀,贱

联想记忆


文章关键字: 六级 翻译 练习

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。