v. 进展,进化,展开
您现在的位置: 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文
1.祭祀祖先:即“给祖先供奉祭品”,故译为offer sacrifices to ancestors。其中sacrifice 意为“祭品”。
2.担墓:sweep tombs。
3.与...相连:表达“在时间上相连”,可译为be close to。
4.成了:这里暗含“不断进化”的意思,故可译为evolve into。
5.富有文化含义的:可译为culture-rich。rich还可与其他名词构成合成词,表示 “富有……的”。
6.纪念节日:可译为remembrance day。
7.家喻户晓:可译为固定表达a household name,或译为be widely known。
- 阅读本文章的人还阅读了: