【背景】

今天18点30分，北京首座也是最后一座在运营的摩天轮，将正式关闭所有舱门，停止迎客。昨天上午，29年前亲自参与建设的老调度师、老员工和东城区的700余名小学生，来到石景山游乐园，共同送别这座29岁高龄的摩天轮。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The Beijing Shijingshan Amusement Park held a farewell ceremony on Wednesday for its ferris wheel which has been serving tourists for 29 years.
周三，北京石景山游乐园为服役29年的摩天轮举办了退役告别仪式。

【讲解】

ferris wheel是摩天轮；Beijing Shijingshan Amusement Park是北京石景山游乐园。
这座摩天轮自1986年9月28日开始运营（start operation）以来，共接待（receive）了9百万名游客，记载了众多游客的幸福和美好记忆。
受邀参加摩天轮告别仪式（farewell ceremony ）的民众讲述了他们同这座摩天轮的故事。让游客们留下更多纪念，石景山游乐园给游客们准备了摩天轮的记忆（Ferris Wheel's Memory）珍藏版明信片（postcards）。
在即将到来的五一劳动节假期（Labor Day Holiday）石景山游乐园（amusement park）将推出多项与摩天轮有关的活动，让有关摩天轮的美好记忆和浪漫故事（romantic stories）继续下去。

可可原创，未经许可请勿转载