评论
打印
Turkey’s president has warned Russia not to “play with fire,” as Moscow retaliate over the downing of one of its fighter jets near the Syrian border.
土耳其总统警告俄罗斯不要“玩火”，随着莫斯科报复土耳其在叙利亚边境击落其战机。
Turkish food imports are being restricted and scrutinised more heavily. Russia has also announced that it’s suspending visa-free travel with Turkey.
土耳其食品进口被严厉限制和审查。俄罗斯还宣布将中止与土耳其的免签证旅行。Ankara claims the Russian jet strayed into its air space and wants an apology. But Moscow’s not giving one and questions Turkey’s motives when it comes to Syria.
安卡拉声称俄罗斯飞机误入其领空，需要道歉。但莫斯科并没有，并质疑土耳其进入叙利亚的动机。
We have more and more questions he says about the real intentions of Ankara and its real commitment to eradicating terrorism, particularly in Syria.
就安卡拉的真正意图我们有越来越多的问题，以及其消除恐怖主义的真正承诺，特别是在叙利亚。
This, as Turkey levels it owns accusations at Moscow over the Syria crisis.
就这一点，土耳其就叙利亚危机指责莫斯科。
Supporting state terrorism in Syria he says, which has claimed 380-thousand lives, is playing with fire. Striking opposition that is acknowledged as legitimate by the international community, with the pretense of striking ISIS, is playing with fire,he says.
在叙利亚支持国家恐怖主义，已经夺走了380人的生命，此举正在玩火。打击反对派被国际社会公认为合法，以打击ISIS为借口是在玩火。
As the war of words escalates, almost 200 people have taken to the streets of Istanbul to show their solidarity with Turkmen in Syria. They wanted an end to Russia’s air strikes in Latakia province.
随着双方唇枪舌剑升级，近200人走上伊斯坦布尔街头声援与叙利亚土库曼团结在一起，希望结束俄罗斯在拉塔基亚省的空袭。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
