评论
打印
George: Where are you working these days?
乔治：你最近在哪里工作？
Crystal: I'm working at the restaurant around the station.
克里斯托尔：我现在在地铁站附近的一家餐厅工作。
George: What's it like working in a restaurant?
乔治：在餐厅工作怎么样？
Crystal: Well, it's ... busy times are busy, but boring sometimes. It's just usual work: washing dishes, serving and then that it's pretty much. Not a big deal job. I really like it, but at the same time I'm looking for more. I think I should look for a desk job or something.
克里斯托尔：忙的时候非常忙，不过也有无聊的时候。我做的就是普通的工作：洗碗，上菜，基本上就是这种工作。不是什么重要的工作。我很喜欢这份工作，不过我也在找其他的工作机会。我想我应该找办公室工作。
George: Oh, a desk job!
乔治：哦，办公室工作！
Crystal: What about you?
克里斯托尔：你呢？
George: I don't know. Maybe I could work at a ... maybe a clothing store.
乔治：我也不清楚。我可能会在服装店工作。
Crystal: Oh, really!
克里斯托尔：哦，真的吗？
George: I do enjoy fashion, and I need to update my wardrobe, so a little discount would be nice.
乔治：我非常喜欢时尚，而且我要升级我的衣橱，所以要是有折扣就好了。
Crystal: I hear that there's a opening at Bloomingdale's.
克里斯托尔：我听说布鲁明戴尔百货店有空缺。
George: Oh, awesome!
乔治：哦，太棒了！
Crystal: You should give it a try.
克里斯托尔：你应该试试。
George: Maybe. But then again I'm not a very ... I'm not really a people person, though.
乔治：也许吧。不过我并不是一个擅长交际的人。
Crystal: A people person! What do you mean?
克里斯托尔：擅长交际！你是什么意思？
George: I can't just go up to new people and start talking to them. It's a little difficult for me.
乔治：我不太会去和陌生人说话。这对我来说有点儿难。
Crystal: Well, on my point of view, I think that's a little ... sometimes I think that's sort of a little annoying. One time like this lady at the market, she just started talking me, "Oh, this looks good on you!" OK, I don't need that. You know.
克里斯托尔：在我看来，我认为这有些……这种做法有些烦人。有一次在市场，一个女售货员过来跟我说，“哦，你穿这个很漂亮！”我并不需要这种奉承。
George: Yes, they use some very strong mind tricks to get you to buy things.
乔治：对，他们会用很强的心理把戏让你买东西。
Crystal: Yeah. Well, you're good with mind tricks aren't you?
克里斯托尔：对。你很擅长心理把戏，不是吗？
George: I'm good at being played by mind tricks, but now good at doing mind tricks.
乔治：我擅长被别人的心理把戏迷惑，但是不擅长对别人用心理把戏。
Crystal: Aye! Well, I guess you still have nine months left.
克里斯托尔：啊！我想你还有九个月的时间。
George: Yeah.
乔治：对。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
