【背景】

近日，摩拜单车联合创始人兼CEO王晓峰在TheYearAhead展望峰会上发表了主题演讲。在这次演讲中，王晓峰公开回应了共享单车合并的问题，他表示，“不觉得有任何合并的可能”。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Wang Xiaofeng, co-founder and CEO of China's leading bike-sharing company Mobike Technology, said there was no chance of merging with its major competitor Ofo Inc on Wednesday.

中国主要共享单车公司北京摩拜科技有限公司共同创始人王晓峰周三表示，与主要竞争Ofo合并一事，没有任何的可能。

【讲解】

bike-sharing是共享单车。
王晓峰在TheYearAhead展望峰会发表《中国企业国际化》主题演讲，他表示摩拜从成立到现在，一直希望能够做更多产品上的差异化（product differentiation）和情感上的联系（emotional connections）来让用户喜欢，这两个事情（two fronts）做好了之后，我认为没有必要考虑其他的事情。
他说，“和同类产品（similar products）没有差异化的话，最后用户会抛弃（abandon）你。当一个企业有机会在产品力、品牌力（improve its products and brand）上能做更多努力（make more efforts）的时候，他会去赢得更多用户的喜欢（win the favor of customers）。”
他还指出，谈到那么多的合并（merger）都是因为这两个事情上没有做好，所以才使得你没有独立存在的（survive independently）。
OFO投资人（investor）朱啸虎在今年9月份表示，共享单车行业格局已定，摩拜和OFO已经占据了共享单车95%的市场份额（bike-sharing market，共享单车市场）。两家企业每月仍然要投入大量资金进行运营，只有两家合并才有可能盈利（make profits）。

可可原创，未经许可请勿转载