【背景】

北京时间12月17日消息，前世界足球先生、金球奖得主、35岁的巴西球星卡卡正式宣布退役，告别自己的球员生涯。这意味着职业联赛的舞台上将再也看不到他标志性的长途奔袭，未来他有可能作为管理层的一员加入旧主AC米兰俱乐部。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

RIO DE JANEIRO - Brazil legend Kaka has announced his retirement from football at the age of 35.

里约热内卢消息，35岁的巴西传奇球星卡卡宣布退役。

【讲解】

announce his retirement from football指退役。
在为奥兰多城队（Orlando City）踢完最后一场比赛两个多月之后，前AC米兰（AC Milan）和皇家马德里（Real Madrid）中场球员（midfielder）卡卡通过社交媒体公开他的决定。
他在推特上写道，“这一切已经远远超过我的想象了（It was much more than I could have ever imagined），谢谢你！我已经开始为下一段旅程做准备了（ready for the next journey）。”
卡卡为巴西国家队出场95次，入选2002年日韩世界杯（World Cup）巴西队（Brazil squad）的大名单，最终成为了冠军阵容的一员，2007年，他包揽了金球奖和世界足球先生（world player of the year）两项大奖。
2001年，卡卡在圣保罗队开启职业生涯（began his career），2003年加入AC米兰后，取得了最大的成就（greatest mark）。
在米兰的六年，也是卡卡职业生涯最辉煌的六年（a glittering six-year spell），他帮助AC米兰夺得2003-2004赛季的意甲联赛冠军（Scudetto）、2004年意大利超级杯冠军（Supercoppa Italiana）、2007年欧洲超级杯（UEFA Super Cup）冠军、2007年国际足联世界俱乐部杯（FIFA Club World Cup，简称世俱杯）冠军以及2006-2007赛季欧洲冠军联赛（Champions League）冠军。
2009年，卡卡以创纪录的6800万欧元转会费加盟皇马，虽然在西班牙他并没能复制在意甲时的辉煌，但他还帮助球队赢得了2010-11赛季的国王杯冠军（Copa del Rey）和2011-12赛季的西甲（La Liga）冠军。
2013年，中场核心（playmaker）卡卡重返米兰，2014年转战美国大联盟的奥兰多城队，随后租借（loan）加盟圣保罗，最后在奥兰多城队结束职业生涯（finish his career）。

可可原创，未经许可请勿转载