手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语杂志 > 中外文化 > 正文

海外文化:英美民俗-魔法

编辑:memeyyr   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

【中文译文】

魔法指试图用某些超自然的力量控制自然或他人的行为。现代科学已为很多神秘现象的原因提供了科学的解释,但仍然有人迷信星相和算命之类的魔法。许多信魔法的人带护身符,以驱邪避灾。护身符常是刻有特殊符号的戒指、宝石之类的东西。

魔法师作法时,要念咒语。有的咒语是对神灵的祈祷,有的咒语则没有意义,但从魔法师口中说出就有了魔力。有人相信,用模型或象征物模拟大事件,可以引起大事件真的发生。例如,求雨时,魔法师往往会在地上喷水。有人认为,找到某人的头发或衣物,将它们粉碎或焚烧,就能达到伤害其人的目的。魔法师在人的足迹里放上尖锐的东西,就能使人变跛。相信这种魔法的人对自己剪下的指甲和头发、脱落和牙齿乃至粪便都小心处置,以免落入敌手,留下把柄。出于同一理由,魔法师和女巫常制作敌人的模拟像,然后用针刺或其他方法损坏它。如模拟像上常有敌人的头发或衣服碎片之类的东西,魔法则更灵验。

重点单词   查看全部解释    
saint [seint]

想一想再看

n. 圣人,圣徒
vt. 把 ... 封为圣人

 
supernatural [.sju:pə'nætʃərəl]

想一想再看

adj. 超自然的,神奇的

联想记忆
engraved

想一想再看

adj. 被牢记的;被深深印入的 v. 雕刻(engra

 
astrology [əst'rɔlədʒi]

想一想再看

n. 占星术,占星学

联想记忆
dispose [di'spəuz]

想一想再看

vt. 倾向于,处置
vi. 销毁

联想记忆
inherit [in'herit]

想一想再看

v. 继承,遗传

 
ritual ['ritjuəl]

想一想再看

n. 仪式,典礼,宗教仪式,固定程序
adj.

 
lengthen ['leŋθən]

想一想再看

v. 加长,延长

 
likeness ['laiknis]

想一想再看

n. 相像,相似物,样子

 
alchemy ['ælkimi]

想一想再看

n. 炼金术,魔力

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。