n. 多样,种类,杂耍
您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 名著小说 > 董贝父子 > 正文
一.lead:v.引导, 领先, 带领, 过 ... (的生活), 导致 n.领头位置, 主角, 榜样, 引言, 铅
【语法用法】
lead做动词使用,可以解释为“引导”,“领导”,如lead him there或者lead somebody to his home;
短语lead to,解释为“导致”。
Where does this lead to?
这会导致什么后果?
【错句举例与错句分析】
错句: There are many poor people who lead bitter life.
订正: Ther are many poor people who lead a bitter life.
翻译: 有很多穷人过着贫困潦倒的生活。
分析: lead a life ,过着...的生活,是固定词组,冠词a不能省略,lead a life也可以改成live a life。
【词义辨析】
direct, conduct, guide, lead, pilot
这些动词都含“引导”之意。
direct指为某人指方向,但自己不一定亲自引路,也可表示指导一群人的事或活动。
conduct正式用词,指引导某人去某处,强调亲自带领;也强调监督管理一群有共同目的或目标的人。
guide普通用词,可与conduct换用,指引导者与被引导者双方彼此合作,共同努力的关系。
lead指走在前面给某人引路或带路,共同去达到某一目标。用于抽象意义时,指在某项活动或运动中起主导和组织作用。
pilot从原义“为飞机、轮船导航”借喻为指亲自带领某人去某处。
【例句用法】
This misprint led to great confusion.
这个印刷错误造成很大的混淆。
The police are investigating an important new lead.
警方正在调查一条重要的新线索。
二.asleep:adj.睡着的, 已死的, 不活跃的, 麻木的 adv.睡着, 进入静止状态
【词义辨析】
sleepy, asleep
这两个形容词均含有“欲睡的”之意。
sleepy最常用词,指人昏昏欲睡,或沉睡时的寂静状态。
asleep作表语,多用于非正式的英语里,指处于睡着的状态,侧重动作的结果。
【例句用法】
He soon fell asleep with weariness.
他疲倦地很快就睡着了。
Some people grind their teeth while they are asleep.
有些人睡觉时磨牙齿。
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 22
原文欣赏In its standing open, even by so much as that chink, there seemed to be hope. There was encouragement  -
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 23
原文欣赏If anything had frightened her, it was the face he turned upon her. The glowing love within the breast&nbs -
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 01
原文欣赏Chapter 19 Walter goes awayThe wooden Midshipman at the Instrument-maker's door, like the hard-hearted -
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 02
原文欣赏'Uncle,' he said gaily, laying his hand upon the old man's shoulder, 'what shall I send  -
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 03
原文欣赏'And I added,' pursued Walter, 'that if she — Susan, I mean — could ever let you know,