Biking Kilimanjaro, Tanzania and Kenya
乞力马扎罗骑行,坦桑尼亚和肯尼亚
Walking up Kilimanjaro is a well-known adventure but what about cycling around it? Starting in the Chyulu hills on the Kenyan side, the route keeps the great mountain in sight while traversing the Maasai plains – red-dirt roads, termite mounds, grazing savannah animals – towards the market village of Loitokitok. It then then crosses into Tanzania and skirts the south side of the mountain, going through rainforest and banana plantations plus villages of the Chagga people.
徒步攀登乞力马扎罗山是一种已为众人熟知的旅行方式,可是山地骑行呢?从凯乌鲁山位于肯尼亚境内的一侧开始,行程经过马赛平原后到达集市卢图基图克村,一路将雄伟的山地景观尽收眼底--红土路,白蚁丘,还有低头吃草的草原动物 。然后你将进入坦桑尼亚,环绕山南侧骑行,穿过雨林和香蕉林,途中会遇到东非村落的查加人 。
Island safari, Madagascar
孤岛狩猎,马达加斯加
Based on Nosy Be, a small but busy island off the north-west coast of Madagascar, this adventure takes you by dhow or houseboat along the coast to a backwater of coral reefs, ylang-ylang plantations, lemurs, mangroves and rustic campsites. The coast is exquisite, with great snorkelling, including sightings of turtles if you're lucky. But this is not a luxury tour: nights are in simple A-frame huts. The joy is in getting off the tourist track into a timeless and a laid-back Madagascar few get to see.
诺西贝岛,一个位于马达加斯加西北海岸小而繁华的岛屿 。这次探险会用帆船或游艇带你沿着海岸线环游,经过珊瑚礁附近死水,依兰依兰植被,狐猴聚集区,红树林,最后到乡野的露营地 。这段海岸线很特别,适合浮潜,幸运的话还能看到海龟 。但这并不是一个太过奢华的旅程,因为晚上会被安排在简易的非洲A型小屋 。这次旅行的欢乐在于进入一个超越时间、闲散自在的马达加斯加,这样的旅程可是少有人有机会经历的 。