评论
打印
People in Beijing posted pictures of the Great Wall on social media to help Dorian Murray, an 8-year-old cancer patient in the US, realize his dream of becoming famous in China.
北京的网友近日纷纷在社交媒体上传长城的照片，帮助美国8岁的癌症患者多里安·默里实现在中国成为名人的梦想。
In response to a Facebook post Murray's father wrote on Monday, many people shared photos of themselves standing on the Great Wall holding signs that read "#D-STRONG."
许多人分享了自己站在长城上举着写有#D-STRONG(意指多里安坚强)的标语的照片，响应多里安的爸爸11日在脸书上发布的帖子。
Murray was diagnosed with rhabdomyosarcoma, a form of pediatric cancer, when he was 4 years old. He went into remission in 2013 but later relapsed. Cancerous cells were found in his spinal fluid in December, and his family made the decision to stop treatment after January 1, news site china.com.cn reported on Wednesday.
在默里四岁的时候，他被诊断出患有一种名叫横纹肌肉瘤的儿童癌症。2013年病情一度缓解，但之后再度复发。据中国网周三报道，去年12月，医生发现癌细胞已经扩散到他的脊髓液，在1月1日之后，他的家人已决定停止治疗。
The boy's story aroused attention in China when his father posted a conversation with his son on his Facebook page. According to the post, the boy said, "Hey dad, you know what I really want before I go to heaven? I would like to be famous in China … because they have the bridge," referring to the Great Wall.
当这名男孩儿的父亲将他与儿子的对话上传到脸书主页上之后，这名男孩儿的故事迅速引起了中国网友的注意。帖子的内容是，这个小男孩说道："爸爸，你知道我上天堂前最希望干什么吗？我想在中国成为名人……因为他们有那座桥(指长城)"。
This post had been shared over 3,600 times as of press time. By Wednesday, over 1,295 people from all around the world had posted their pictures holding #D-STRONG signs to support Dorian.
截至记者发稿时，这一帖子已经被转发超过3600次。本周三，来自世界各地的超过1295人发布了自己带有#D-STRONG标语的照片，以此来支持多里安。
Many people have also used Chinese social media platform Sina Weibo to reach out to those planning to visit the Great Wall, asking them to take a #D-STRONG picture.
此外，许多人也使用中国的社交平台--新浪微博来呼吁那些打算前往参观长城的人们，照一张举有#D-STRONG标语的照片。
