评论
打印
Taking a four-month break after giving birth to her daughter in January, Ruby Lin is back to work.
在今年一月份生下女儿并休了四个月的产假之后，林心如于日前回到了工作岗位上。
Making an appearance at a jewelry event, Ruby spoke about life at home and Wallace Huo as a very supportive husband and involved father.
在出席的一场珠宝活动上，她谈及了自己的家庭生活，并称霍建华是一个十分支持自己的丈夫，也是一个称职的爸爸。
Dressed in a beautiful off-shoulder red and white gown, Ruby showcased some of Cartier's beautiful statement pieces.
当日，林心如穿着一件漂亮的红白过肩长袍，展示了卡地亚珠宝的一些美丽的宣传单品。
Admitting that she has a fairly extensive collection of fine jewelry, Ruby said she has become more aware of her spending after becoming a mother.
林心如承认，她收藏了相当多的精致珠宝，并表示在成为母亲之后，自己更加深刻的意识到了自己的开销。
However, Ruby expressed she will still continue to invest in jewelry, "If I have a lot, I can pass them onto my daughter. I'll buy her something every year as a present. I'll use them for now since she can't use them – I'll give them back to her when she's 18 or 20."
不过，林心如也表示，自己会继续在珠宝方面进行投资。“如果我有很多珠宝，我可以把它们传给我的女儿。我每年都会给她买一些珠宝作为礼物。因为我女儿现在还用不到它们，所以我先佩戴，等她18岁或者20岁的时候，我再把这些都还给她。”
Still carrying a bit of post-partum weight, Ruby said she has not tried to actively losing weight as she has been breastfeeding her daughter since birth.
在提到一些产后带来的增重仍存在时，林心如称，自己没有试图积极减肥，因为自从女儿出生后，她就一直坚持母乳哺育。
Having left her daughter's side for three days in April due to work, Ruby was very anxious to rush home to see her daughter again.
在四月份因工作原因离开了女儿三天，林心如就十分焦急，迫不及待地回家看望女儿。
With husband Wallace Huo currently busy filming his new series, he has been reluctant to leave their daughter for work every day.
丈夫霍建华最近忙于拍摄新的电视剧，他也不想每天都因为工作原因而离开女儿。
Since Ruby is going to film her new series in May, she stressed the importance of coordinating her schedule with Wallace, so at least one of them is home to take care of their daughter in Taiwan.
由于林心如在五月份要拍摄新的电视剧，她强调了和霍建华协调时间的重要性，因此这样可以保证至少有一个人会在台湾的家里照看他们的女儿。
Fortunately, Wallace has been a very supportive and involved family man. Ruby laughed, "In terms of being a dad, he gets 100 percent. And in terms of being a husband, he also gets 100 percent!"
幸运的是，霍建华是一个十分支持自己、又对家庭负责的男人。林心如笑称：“就当爸爸而言，他是满分，作为老公，他也是满分。”
