评论
打印
A Texas man who found himself trapped inside a cash machine slipped "help me" notes through the receipt slot.
日前，德克萨斯州一名被困在一台提款机里的男子，从收据槽里滑出一张写着“help me”的纸条。
The man, who police say was working on a renovation of the bank, left his phone in his vehicle before getting stuck in the drive-thru ATM's vault.
警方表示，这名男子当时是在提款机里做一些维修工作，他的手机放在了车里，而他被困在ATM的机房里出不来了。
Police thought it a hoax before kicking in a door to withdraw him.
据悉，警方为了救他砸开了ATM机房的门，他们之前以为这是场恶作剧。
"Sure enough, we can hear a little voice coming from the machine, so we're all thinking this is a joke, it's gotta be a joke," said police officer Richard Olden.
警官理查德·奥尔登表示：“我们很确定，我们听到的声音来自的机器里面，我们都认为这是一个恶作剧。”
One handwritten note slipped by the trapped man to a customer said: "Please Help. I'm stuck in here, and I don't have my phone. Please call my boss." The message included the employer's phone number.
这名被困男子向一名客户传了一张手写便条，上面写着：“请帮帮我，我困在里面，我没有手机。请打电话给我的老板。”他还写上了老板的电话号码。
The man was freed after spending more than two hours inside the Bank of America machine.
在这台美国银行的机器里呆了两个多小时后，这名男子终于被救了出来。
Officer Olden told local media: "Everyone is okay, but you will never see this in your life, that somebody was stuck in the ATM, it was just crazy."
奥尔登警官告诉当地媒体：“每个人都很好，但是你可能一辈子也遇不到真的有人被困在ATM机里，这太不可思议了。”
