评论
打印
Former prime minister David Cameron appointed as Britain's new foreign secretary
英国前首相卡梅伦被任命为外交大臣
Former British prime minister David Cameron was appointed as Britain's new foreign secretary on Monday amid prime minister Rishi Sunak's cabinet reshuffle.
当地时间13日，英国前首相戴维?卡梅伦被任命为英国新任外交大臣，英国首相苏纳克进行了内阁改组。
Cameron succeeds James Cleverly, who has replaced Suella Braverman as the new home secretary.
英国前首相戴维?卡梅伦被任命为英国外交大臣。前外交大臣詹姆斯?克莱弗利被任命为内政大臣，接替被解职的苏拉?布雷弗曼。
Braverman came under fire over her immigration policies and her criticism of police actions at recent demonstrations.
布雷弗曼因其移民政策和对最近示威活动中警察行为的批评而受到抨击。
The British government said Cameron will be appointed to the House of Lords, the upper chamber of the Parliament.
英国政府表示，卡梅伦将获得上议院议员席位。
Cameron led the British government between 2010 and 2016.
卡梅伦曾在2010年至2016年期间领导英国政府。
He resigned after Britain voted to leave the European Union in a referendum.
他在英国公投脱欧后辞职。
Cameron said Britain was "facing a daunting set of international challenges."
卡梅伦表示，英国正“面临一系列严峻的国际挑战”。
"While I have been out of front-line politics for the last seven years, I hope that my experience -- as Conservative leader for 11 years and prime minister for six -- will assist me in helping the prime minister to meet these vital challenges," he said in a statement following the appointment.
他在任命后的一份声明中说:“虽然过去7年我一直远离政治活动，但我希望我担任了11年保守党领袖和6年首相的经验，能有助于我帮助首相应对这些重大挑战。”
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
