评论
打印
Community fitness center's viral ascent to fame as 'Chengdu Disney'
居民楼下健身器材区火爆出圈变“成都迪士尼”
Many were perplexed, having only heard of Shanghai and Hong Kong Disneyland, questioning if Chengdu would be the next city to host the magical kingdom.
不少人都感到疑惑，疑问他们只听说过上海和香港的迪士尼乐园，难道成都也要建迪士尼了吗？
However, the talk was not about a new theme park, but rather a surprising turn of events involving Yu Lin seventh alley, a modest community fitness area in Chengdu's Wuhou district that became a viral phenomenon courtesy of a music video by rapper Nuomi.
不过其实，大家口中所说的并不是新的主题乐园，而是成都武侯区玉林七巷一居民区楼下的健身器材区，因为说唱歌手诺米的一首音乐MV而走红。
A netizen posted a video of people gathered around the fitness equipment, taking turns posing and snapping photos. Some even replicated the song's lyrics while using the equipment.
有网友此前晒出一条视频，视频中不少人围在一处健身器材旁排队拍照打卡，还有人一边拉起健身器材一边唱诺米的这首歌。
Many visitors said that the viral videos drew them to the area. Some visitors made special trips before leaving Chengdu, anxious to share their experience on social media and stay current with the trendy topic.
许多游客表示，，大家基本上都是在网上看到视频，觉得热度高，慕名前来。有几位来成都旅游的游客说，他们专门挤出行程，赶到这里打卡。
However, the influx of young visitors perplexed the community's elderly residents. They found it unusual and annoying that so many people would line up to ride a see-saw machine.
然而，大量年轻游客蜂拥至此让社区的老年居民多了不少抱怨，他们觉得那么多人排着队等待玩跷跷板很奇怪，也给人带来不少困扰。
On April 5, according to a Jiupai News article, Nuomi appealed to his supporters on social media to be respectful and not disturb the residents. He added that this is only where he shot the video.
据九派新闻报道，4月5日，当事人“诺米么lodmemo”发视频呼吁粉丝保持克制，不要影响小区老人休息。他表示，那里只是拍摄MV的地方。
On April 6, staff had been arranged to limit the flow and maintain order. The officers said that they had received dozens of complaints from locals and planned to continue restricting entry to maintain community peace.
4月6日，现场已经安排了工作人员进行限流。工作人员表示，他们接到几十位居民的投诉，未来一段时间会继续限流，以免给小区居民造成困扰。
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
