评论
打印
The outpatient service of "spatial and mathematics learning difficulty" at the Shanghai Children's Medical Center officially opened on Tuesday, which primarily serves students who experience learning difficulties in mathematics, physics and chemistry, as well as those with spatial perception issues, visual-spatial disorders or calculation difficulties.
周二,上海儿童医疗中心的“空间和数学学习困难”门诊正式开放，上午开放，为在数学、物理、化学等学科上感到困难，有空间感知、视觉空间障碍或计算障碍，以及数学、物理等学科焦虑的学生提供服务。
The "spatial and mathematics learning difficulty" department has garnered attention from many parents. By far, the opening day as well as the following two open days on October 15 and October 22 are already fully booked. According to the appointment system from the hospital, the registration fee for the outpatient service is 316 yuan ($44.81).
“空间和数学学习困难”部门引起了许多家长的关注。到目前为止，开放日以及10月15日和10月22日的两个开放日已经被预订一空。根据该医院的预约系统，门诊挂号费用为316元(44.81美元)。
The experts spend about 20 to 30 minutes on each consultation. They engage with both parents and the child, discussing the child's academic performance and personal challenges.
专家们每次咨询的时间约为20至30分钟。他们与家长和孩子进行交流，讨论孩子的学习成绩和个人挑战。
After the initial consultation, they recommend further assessments based on the information gathered, which may include psychological evaluations, intelligence tests, attention assessments and comparisons related to mathematics or spatial skills, which take about one to two hours, according to Ma Xiquan, associate chief physician in the department of developmental and behavioral pediatrics at the Shanghai Children's Medical Center, who is one of the experts in the team.
上海儿童医学中心副主任医师马希权是该小组的专家之一，他说，在初步咨询后，他们建议根据收集到的信息进行进一步的评估，其中可能包括心理评估、智力测试、注意力评估以及与数学或空间技能相关的比较，这些评估大约需要一到两个小时。
After a diagnosis is given, there are several training approaches that can help improve the child's spatial cognitive abilities such as visual-spatial training, according to the experts.
专家表示，在确诊后，有几种训练方法可以帮助提高孩子的空间认知能力，比如视觉空间训练。
来源：中国青年报 湖南日报 Global Times 外研社 维基百科 牛津高阶英汉双解词典
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
