评论
打印
As the 16th BRICS Summit in Kazan, Russia, draws near, China Daily reporter Peng Yixuan boarded a train from Moscow to Kazan.
随着金砖国家领导人第十六次会晤在俄罗斯喀山举行的临近，《中国日报》记者彭译萱登上了从莫斯科前往喀山的火车。
While the autumn chill in Russia is settling in, Kazan offers a warm and vibrant atmosphere. The locals may appear tough and reserved initially, but they become incredibly friendly and welcoming once you start a conversation.
深秋的喀山寒意渐浓，已经需要穿羽绒服了，但却是一派温暖斑斓的景象。这仿佛当地人民给人的感觉，外表坚韧而不善言辞，但一旦你开始和他们熟络起来，就会发现他们的热情友好。
On the train, without any local currency, Peng Yixuan pulled out a few RMB bills to buy a bottle of water. The friendly train attendant hesitated upon seeing the foreign currency.
在火车上，没换当地货币的小彭翻出包里的几张人民币，想去买瓶水。她递给列车员大姐，大姐很热心，但望着人民币却表示为难。
Just as Peng planned to try her luck elsewhere, the attendant called out, offering her a bottle of water and insisting on not accepting payment.
小彭于是道了感谢，准备下车再碰碰运气，结果刚转身就听大姐在背后叫住她，表示要送她一瓶水，并且坚决不收钱。
This reflects the inclusive and cooperative spirit of BRICS, which strives for the vision of collaborative development among countries of different cultures and regions, serving as an important force in instilling confidence in the world.
就像包容、合作的金砖精神，为不同文化、不同地域国家携手发展的愿景而努力，是给世界带来信心的重要力量。
小彭工作室出品
版权所有 ? 2019-2024 中国日报新媒体
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
