评论
打印
A Shanghai Metro Line 11 train suffered damage early on Sunday after a tower crane collapsed onto the track, affecting infrastructure and a running train. No injuries were reported.
周日早些时候，，上海地铁11号线由于外部塔吊施工侵入线路，造成线路设施和列车受损，现场无人员伤亡。
At 8:19 am, the operator Shanghai Metro announced that trains between Malu and Wuwei Road stations were operating at reduced speeds due to power equipment issues, causing delays of approximately 15 minutes.
上午8:19，上海地铁发布消息称：“11号线因外部设备侵入线路，马陆至武威路区段列车限速运行，发车班次间隔延长，请受影响的乘客及时调整出行路径，以免耽误行程。”
By 9:08 am, Shanghai Metro said that the damage to Line 11's equipment and train was caused by external construction and that repairs and passenger evacuations were underway.
上午9点08分，上海地铁表示，11号线设备和列车的损坏是由外部施工造成的，维修和乘客疏散正在进行中。
At 9:46 am, an update noted that the complex situation would likely require extended repair time. Passengers were advised to plan alternate routes.
9时46分，上海地铁再次发文，由于现场情况复杂，抢修时间预计较长，乘客请改乘其他交通路线。”
Footage from the scene shows the fallen red tower crane striking a moving train, shattering some of its windows.
现场录像显示，倒塌的红色吊车撞击了一列行驶列车，震碎了列车的一些窗户。
来源：新华社 中国新闻社 @上海地铁shmetro 新民晚报 每日经济新闻 极目新闻 Shine
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
