评论
打印
Jiangxi tourist Ms Jiang got scalded trying "splashing water to make ice" while visiting Heilongjiang. The hot water caused blisters on her head. She's recovering after treatment.
江西游客蒋女士在黑龙江游玩时，因“泼水成冰”而被烫伤。热水使她头上起了水泡。经过治疗，她正在恢复。
Being scalded by "splashing water to make ice" is not uncommon. Every winter, hospitals' burn units see tourists scalded by boiling water seeking treatment.
被“泼水成冰”烫伤并不罕见。每年冬天，医院的烧伤科都会看到被沸水烫伤的游客寻求治疗。
Those scalds are usually first-degree or superficial second-degree, commonly found on the head, face, hands, and feet. Achieving the ice-making effect by splashing water requires water temperatures above 90°C, which can easily scald the skin.
这些烫伤通常是一级或浅表二级，通常在头、脸、手和脚上发现。因为做出泼水成冰的效果，一般的水温都得在90℃以上，操作不当非常容易被烫伤。
First aid for scalding: Rinse the area with flowing, cool water for 20-30 minutes immediately. For minor scalds, disinfect without removing the blistered skin after rinsing with cool water.
烫伤急救：立即用流动的冷水冲洗烫伤部位20-30分钟。对于轻微的烫伤，用冷水冲洗后消毒，不要去除起泡的皮肤。
"Splashing water to make ice" doesn't involve water freezing, but rather water vapor condensing into droplets or ice crystals in extremely cold air, akin to dense fog in severe winter conditions.
“泼水成冰”中的结冰并不是水结冰，而是水形成的水蒸气，在极端寒冷空气里凝结成水滴或者小冰晶，这与北方隆冬天气里形成的大雾现象类似。
For optimal shooting results, it is recommended that tourists operate in the early morning when temperatures are low and lighting is good. It is essential to first master the technique of splashing water and ensuring safety.
为了达到较好的拍摄效果，建议游客在清晨气温低、光线好的时候操作，一定要先掌握泼水的技巧，在保障安全的前提下操作。
1. Take a kettle of boiling water and pour it into a specialized ladle. Ensure you can lift the ladle with one hand and adjust the water amount to your preference.
拿一壶开水，把它加入特制的水舀子里，单手能把水舀子拿起来即可，找到适合自己的水量。
2. When splashing water, position the ladle to the side of your body, not directly facing yourself, to avoid scalds from the hot water.
泼水时一定要放在身体侧面，不要正对着自己的身体，以免开水泼出后落下烫伤自己。
3. Swiftly and smoothly swing your arm in a circular motion for the best effect.
迅速地、快速地把手臂摆成一个圆，这样形成的效果更好。
编辑：弓玥琪
来源：央视新闻
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
