双语阅读您的位置:
首页 >
双语阅读
-
[大千世界] 大千世界:巨浪滔天时,可曾心有悔?
在这个全球变暖和海平面上升的年代,我们藉此向大家展示这些真实的巨浪逼向小镇、船舶和岸边生态系统的图片。 请大家注意环境保护。 -
[新月集] 双语赏析《新月集》第3期:源极 The source
飞至婴儿眼睛停驻的睡眠,有谁知道它是从哪里来的? 是的,传说它是住在森林深处,有萤火虫朦胧的微光照耀着的精灵村,在那里挂着两个迷人羞涩的蓓蕾,从那里,它飞来亲吻婴儿的眼睛。 -
[关注社会] 无奈:中国疯狂的礼尚往来
在中国,腐败形势今非昔比,到处都在奉行节俭。因此,两周前中国的人大代表们聚集在北京、像模像样地参加人大会议时,让我们匀一点心思给所有那些以往通常会现身、试图行贿的人们。他们的工作也与以往有所不同。 -
[健康生活] 健康安全:健康食品让企业与孩子双赢
多年来,美国的儿童肥胖危机一直被人们视作一个不可逾越的难题,一个过于复杂、过于根深蒂固因而永远不可能真正解决的问题。传统看法认为,健康食品就是无法成为受欢迎的畅销商品──市场没有需求,利润空间不及其他的商品──因此,就是不值得投资。 -
[职场双语] 商场:不要重复2008年犯的错误
投资者们正在又一次大举投入股票型共同基金。他们会像2008年那样,再次引火烧身吗? -
[双语达人] 破乱:印度需要市场经济
当印度政府上月公布预算案时,人们原本以为预算中会包括为拉拢选民而提供的施舍、补贴和贿赂。但结果是,这份预算案出人意料地可靠,将财政赤字限制在经济产出的4.8%。这是一份合理的预算,但它不会重新推动印度的增长。 -
[中外文化] 美国文化习俗精粹 第8期:Marriage of American Style美式婚姻
「我愿意」这句话对美国人而言具有重大意义,它甚至可以改变你的生命,特別是当你在自己的婚礼上说出这句话时,在婚礼中所发的誓言就如同签订契约一样,美国人并不是真把婚姻当作商业交易,但是,结婚确实是件严肃的事情. -
[趣图妙语] 幽默漫画:招蜂引蝶
简单的英语漫画告诉我们一个个简单的人生道理,尊重生活,热爱生活,笑口常开,万事皆乐! -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 2
“夫人,”少校回答道,”我的朋友董贝也许在内心深处热爱大自然,但是一位在世界上最大城市中头等重要的人物--” “谁也不会不知道董贝先生的巨大影响,”斯丘顿夫人说道。 -
[悉达多] 名著精读:《悉达多》-婆罗门之子(4)
戈文达听了这话脸色煞白,他从朋友那不动声色的脸上看出了决心,就像离弦之箭一样不可扭转的决心。戈文达一眼就明白了:事情已经开始,现在,席特哈尔塔要走他自己的路了,他的命运已开始萌发新牙,而自己的命运也与之相连。他的脸色苍白得就像干枯的香蕉皮。 -
[职场双语] 职场"潜"规则:偷懒的老板爱裁员
裁员往往意味着公司高管经营不善,没能准确地预测公司的用工需求;同时,它也意味着董事会成员没能尽到职责,确保公司得到有效的管理。 -
[时事新闻] 塞浦路斯否决存款征税提案 救助搁浅
塞浦路斯议会周二以压倒性多数票拒绝了以征收存款税为附加条件的欧元区援助计划,国际社会为拯救塞浦路斯这个欧债危机最新“遇难国”所付出的努力也陷入泥淖。 -
[健康生活] 健康安全:晚上起床如厕会降低白天工作效率
研究团队对有夜尿症的261名女性和385名男性进行了检查,并询问这一健康问题对他们的工作能力和日常活动的执行力产生的影响。 -
[开心一笑] 开心一笑:奈何娶妻不慎
“你丈夫病得很重,”医生说,“但有三件事可保住他的性命。第一,一日三餐,要营养美味。第二,给他一个轻松的环境,不要抱怨。第三,每天都对他倾注炽热的爱。” -
[开心一笑] 开心一笑:一家人的迪斯尼之旅
弗罗里达州的迪斯尼乐园是一个迷人的地方。一次我和丈夫以及两个孩子前往旅游,我们全身心地沉醉在它的各种奇观之中。精疲力竭地玩了三天之后,我们要回家了。