双语阅读您的位置：
首页 >
双语阅读
-
[百年孤独] 世纪文学经典:《百年孤独》第3章Part 8
阿·摩斯柯特镇长先生是不声不响地来到马孔多的。第一批阿拉伯人来到这儿，用小玩意儿交换鹦鹉的时候，有个阿拉伯人开了一家雅各旅店，阿·摩斯柯特首先住在这个旅店里，第二天才租了一个门朝街的小房间，离布恩蒂亚的房子有两个街区。他在室内摆上从雅各旅店买来的桌子和椅子，把带来的共和国国徽钉在墙上，并且在门上刷了“镇长”二字。他的第一道命令就是要所有的房屋刷成蓝色，借以庆祝国家独立的周年纪念。 -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 1
“我是您最顺从的仆人，先生，”少校说道，“他妈的，先生，我的朋友董贝先生的朋友就是我的朋友。我很高兴见到您。” -
[银河系漫游指南] 经典科幻文学:《银河系漫游指南》第1章Part 3
这时，一片云飘过头顶，撒下的阴影正好罩在用肘支撑着躺在冰冷的泥浆中的阿瑟·邓特身上，也罩在他的房子上。普洛塞先生看着，皱了一下眉头。 -
[大千世界] 美国新娘婚礼前墓地探亡父 跪地痛哭照令人动容
女儿是父亲前世的情人，也许这是真的。这个美国姑娘就在自己婚礼用如此催人泪下的方式表达了对忘父的思恋。
-
[校园生活] 遭遇无薪实习? 要让学校买单!
无薪实习的情况正在得以改善。不过，这并不是因为雇主增加了暑期实习生的薪酬预算，而是当企业无法或不愿支付薪水时，学校补贴了实习生。 -
[时事新闻] 新疆鲁克沁骚乱致27人死亡
局势不安定的中国西部自治区新疆周三发生一起暴乱，导致至少27人死亡。这是2009年当地爆发大规模种族骚乱以来最严重的一起暴力事件。 -
[关注社会] 墨西哥也有被宠坏的富二代
在墨西哥城的繁华地带，你可以看到他们开着跑车驰骋在街上。他们中的男孩子们把头发梳得溜光，身着敞开了三颗纽扣的名牌衬衫。女孩子们的标志则是昂贵的手袋和太阳眼镜。他们身后几乎总有一辆黑色的SUV跟随着，车内坐满了携带武器的保镖。 -
[关注社会] 美国同性婚姻终合法,支持者迎来胜利日
美国最高法院(US Supreme Court)做出两项裁决，一项要求联邦政府承认合法结婚同性伴侣的权益，另一项为加州让同性婚姻再度合法化铺平了道路。对美国同性恋人群和同性婚姻拥护者来说，这是两个里程碑式的胜利。 -
[科技新闻] 美国"机遇"号发现火星上存在生命起源之水
“机遇号”目前已实现了它的一项最伟大科学发现。一块名为“狮石”（Esperance）的岩石里，其中的粘土矿物表明在这块岩石最初的10亿年中的某个时刻时在，曾有中性水从它上面流过。 -
[百年孤独] 世纪文学经典:《百年孤独》第3章Part 7
奥雷连诺把钱扔到胖妇人膝上的一只匣子里，打开了房门，自己也不知道去干什么。床上躺着那个年轻的混血姑娘，浑身赤裸，她的胸脯活象母狗的乳头。 -
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第2章Part 12
她把眼睛睁开一条缝，站起身来，勉强迈动柔嫩的、不胜重负的双脚，缓缓地走进起居室。一进屋，她就栽倒在贝比?萨格斯的床上。丹芙摘下她的帽子，把带着两方色块的被子盖上她的脚。她像个蒸汽机似的喘起气来。 -
[银河系漫游指南] 经典科幻文学:《银河系漫游指南》第1章Part 2
通道是一种装置，它使A点的人能够很快地到达B点，同时B点的人也能够很快地到达A点。住在两点之间的C点的人，通常会感到非常奇怪：A点有什么好，弄得B点的这么多人都渴望去那儿：B点又有什么好，使得A点的这么多人都渴望去那儿。他们通常倾向于希望人们能一劳永逸地去到自己想去的任何地方。 -
[职场双语] 商务职场:谈判前先检查一下对方的右手
一项关于睾丸激素在商业谈判中所起作用的最新研究表明，如果你在提出（或者拒绝）一项提议之前，能够检查一下对方的右手，你就有可能预料到会发生上述事件，甚至还有可能避免出现这种事。具体说来就是，如果某人右手的无名指和食指一样长的话，那你就得小心了。 -
[科技新闻] 福特汽车公司是家族企业吗
卡尔文•福特(Calvin Ford)今年29岁，当他还是一个孩子时，就知道成年后可能会到哪里工作。但他却并非一路按部就班地直奔那个工作岗位而去。 -
[职场双语] 职场双语:如何找到你的梦想职业
“ 如果你想彻底摧毁一个人，想给他最严厉的惩罚……只需要让他做毫无用处和毫无意义的工作。”──费奥多尔•陀思妥耶夫斯基
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
