翻译中的词语搭配
时间:2005-6-21 14:59:53 作者:alex
鍙彲鑻辫-骞磋交浜虹殑鑻辫鍚璁粌骞冲彴
Applications for the job are coming in slowly in twos and threes．
申请这份工作的信件三三两两来得很慢。
11）sink or swim（fail or not）：成功与否
Sink or swim，I'll try it．不管成功与否，我都要试一试。
12）foot-and-mouth（disease）：（牛羊等的）口蹄疫
13）go through fire and water（for sb／sth）：为……赴汤蹈火
14）（by）fire and sword：（战争中）杀人放火
15）（there is）no smoke without fire：无火不生烟（谣言也是事出有因的）
相关资讯...
| 英语翻译训练:误译.漏译.词不达意 英语翻译训练:谈英语定语从句的汉译 英语翻译训练:科技英语的特点与翻译 英语翻译训练:直译的误区 英语翻译训练:对英译汉技巧的探讨 英语翻译训练:剖析翻译中的望文生义现象 |
|
