-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:现任总理特恩布尔赢得澳大利亚大选 美国抗议警察枪杀黑人愈演愈烈
澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔返回堪培拉改组内阁，为第45届国会做准备。2016-07-11 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:黑人老兵制造达拉斯杀警案 枪手曾计划更大规模冷血屠杀
今天的节目首先来关注达拉斯的情况，调查人员正在慢慢拼凑一名男子的信息，这名男子上周杀害了5名警察，还造成另外7名警察和2名平民受伤。2016-07-11 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:德国18岁枪手慕尼黑商场射杀9人 疑患精神疾病
昨天，一名枪手在德国慕尼黑一家购物中心开火，随后自杀身亡，这起事件造成10人死亡，27人受伤。德国警方表示，枪手是一名18岁的学生，曾接受过精神疾病的治疗。2016-07-26 编辑：aimee
-
[时事新闻] 德国方面表示 慕尼黑枪击案与ISIS无关
德国警方日前宣布，在慕尼黑用枪射杀九人随后自杀的伊朗裔德国青年有过治疗精神病的经历，很可能只是一名独立的枪手，与伊斯兰激进组织没有联系。2016-07-31 编辑：max
-
[名人英语演讲视频] 奥巴马总统就路易斯安那州巴吞鲁日枪击案发表的讲话(视频+文本)
Good afternoon, everybody. As all of you know now, this morning, three law enforcement officers in Baton Rouge were killed in the line of duty.2016-08-08 编辑：max
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:巴厘岛谋杀案取得重大进展 澳大利亚公布预算修正案
巴厘岛谋杀案取得了重大进展，嫌疑人澳大利亚女性萨拉·康纳及其男友承认袭击了一名警察，这名警察随后被发现已经死亡。2016-08-24 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:枪击案过后夏洛特爆发抗议和示威
It's an all-too- familiar story, in a new setting. This time, the city of Charlotte is on edge, awaiting a second night of protests over the police killing of a black man.2016-09-22 编辑：max
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚新南威尔士州遭遇洪水 华盛顿州枪击案凶手落网
北卡罗来纳州夏洛特市警方证实，有一人在持续了数个小时的“黑人命也是命”抗议中遭枪击。2016-09-26 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国华盛顿州购物中心发生枪击案 5人死亡动机未明
现在我们来关注西雅图郊区发生的一起事件的进展。昨晚，一名枪手进入华盛顿州伯灵顿一家购物中心的梅西百货，射杀了4名女性和1名男性，目前警方仍在搜寻嫌犯。2016-09-26 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普就夏洛特游行示威发表看法
In the race to the White House, the candidates are taking different approaches in the final days leading up to the first debate.2016-09-23 编辑：max
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):叙利亚军方宣布停火结束 联合国救援车队遭袭
在北卡罗来纳州夏洛特市度过暴力的一晚、俄克拉荷马州塔尔萨市发生枪击案以后，美国社会陷入不安中。2016-09-27 编辑：aimee
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国夏洛特市持续骚乱进入紧急状态 塔尔萨枪案白人警察被
北卡罗来纳州夏洛特市进入紧急状态。州长帕特·麦克罗里周三晚上宣布该市进入紧急状态，这也是夏洛特市连续第二晚爆发暴力抗议。2016-09-28 编辑：aimee
-
[夏说英语新闻晨读] 夏说英语新闻晨读(MP3+文本) 第137期:奥兰多枪击案
In America’s deadliest-ever shooting, a gunman—with Is**mist sympathies, police said—killed 50 people and injured 53 in an attack on Pulse, a gay nightclub in Orlando, Florida. Omar Mateen, a 29-yea..2016-10-26 编辑：sophie
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚司法界内斗严重 拳击大战明年将在澳上演
澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔否认他的政府在接受批评方面存在问题，此前澳大利亚副检察长贾斯汀·格林生递交了辞呈。2016-10-26 编辑：aimee
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚最大主题公园发生事故致四死 法国加莱难民营遭火烧
“梦幻世界”主题公园的维修标准遭遇质疑，而“梦幻世界”为其安全记录进行了辩护。2016-10-28 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国爱荷华州两警员遭伏击式枪杀 白人嫌犯被拘捕
今天凌晨，两名坐在巡逻车里的警官遭遇埋伏枪击死亡。涉嫌近距离枪杀警察的嫌疑人是斯科特·迈克尔·格林，今年46岁，来自得梅因郊区。2016-11-03 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):加州投票站发生枪击案致1死3伤
周二下午，加利福尼亚南部投票站发生枪击案，造成至少1人死亡3人受伤。2016-11-11 编辑：clover
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:英国男子枪杀支持留欧女议员 获判终身监禁
去年6月，英国女议员乔·考克斯被一名选民谋杀。她被杀时41岁，是两个小孩的母亲。杀害她的那名男子在行凶时大喊“这是为了英国，英国优先”。2016-11-25 编辑：aimee
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):夏洛特市黑人男子遭警察枪杀 检方认为察行为合法
两个月以前，我们报道了备受争议的基斯·拉蒙特·斯科特事件。斯科特是一名43岁的非洲裔美国人，他在北卡罗来纳州夏洛特市被一名非洲裔美国警察枪杀。2017-01-03 编辑：aimee
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美情报机构发布俄罗斯黑客报告 佛罗里达州一机场发生枪击
今天是1月9日，我们首先来关注美国情报部门就俄罗斯和2016年美国总统大选发布的首份官方报告。2017-01-16 编辑：aimee
