-
[时事新闻] 魁北克清真寺枪击案：加拿大学生被起诉
27岁的亚历山大·比索内特星期一晚上被指控犯有六项一级谋杀罪和五项谋杀未遂罪。加拿大总理特鲁多谴责这一事件是“对穆斯林的恐怖袭击”。2017-02-05 编辑：alice
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:印度工程师在美遭枪击身亡 枪手或有种族主义倾向
本周，南亚男子在堪萨斯市郊区的一家酒吧遭遇袭击，有关部门正在努力确定这起袭击案是否属于联邦仇视性犯罪。这起枪击案造成一人死亡，另有两人受伤。2017-03-01 编辑：aimee
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:热带气旋黛比将登陆昆士兰 美国俄亥俄州发生枪击事件
有关部门敦促昆士兰北部地区的居民尽快完成准备工作，以应对将于周二横穿海岸的强气旋。2017-03-27 编辑：aimee
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:巴黎发生杀警枪击案 枪声笼罩法国大选
在距离法国大选只有3天之际，巴黎有三名警察遭遇枪击。法国内部部长表示，一名枪手向坐在警车里的三名警察开枪，事发地位于巴黎市中心著名的香榭丽舍大街。2017-04-21 编辑：aimee
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):法国警察香榭丽舍大街遭枪击身亡
债务上限，华盛顿永恒的食物战。什么是债务上限？为什么它颇具争议？债务上限是美国国会对美国的借款数额设定的法律限制。2017-05-24 编辑：aimee
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:共和党党鞭遭枪击震惊美国 党派矛盾激化
美国路易斯安那州国会议员史蒂夫·斯卡利斯今天仍未脱离危险。昨天，一名男子向国会共和党棒球队开枪，造成斯卡利斯和另外5人受伤。2017-06-16 编辑：aimee
-
[2017年下半年ABC News] ABC新闻:泰国籍男子被悉尼警方击毙 澳大利亚板球陷劳资纠纷
昆士兰州一名女学生被谋杀，她的奶兄弟因对警方说谎被监禁三个月。2017-07-28 编辑：aimee
-
[2017年下半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚绿党因国籍问题遭重创 澳女子在美国被警察枪击身亡
澳大利亚联邦反对党表示，澳大利亚政府的大规模安全改革是自由党内部政治催生的噱头。2017-07-19 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:缅怀拉斯维加斯枪击案受害者
JUDY WOODRUFF: We remember now some of the victims of the tragedy in Las Vegas.2017-10-08 编辑：max
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:拉斯维加斯发生美国史上最严重枪击案 64岁枪手从32楼扫射
我们来关注拉斯维加斯周日发生的大规模枪击案，调查人员仍在继续审查线索。这起袭击造成59人死亡，另有约500人受伤，目前有关部门已经确定了56名遇难者的身份。2017-10-09 编辑：aimee
-
[娱乐新闻] 古巨基亲历拉斯维加斯枪击案
节目援引古巨基来自拉斯维加斯的讲话称：“我把我的妻子抱在怀里，不知道具体哪里正在发生枪击，也不知道我能做什么，接下来会发生什么。”2017-10-10 编辑：alice
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):拉斯维加斯发生枪击案 成美国史上最严重枪击事件
今天先来关注周日晚上内华达州拉斯维加斯发生的大规模枪击事件。拉斯维加斯是内华达州人口最多的城市。该市因奢华的酒店、赌场和娱乐场所而闻名世界。2017-10-10 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普视察波多黎各灾区 并赴拉斯维加斯慰问
美国总统唐纳德·特朗普将于周三慰问内华达州拉斯维加斯，即美国现代史上遭遇最致命枪击案的地方。2017-10-12 编辑：aimee
-
[2017年下半年ABC News] ABC新闻:澳机场工作人员将接受爆炸物抽检 5名美国在世前总统齐聚赈灾义演
澳大利亚联邦交通部长达伦·切斯特表示，政府已经收到了顶级专家就机场安保新计划提供的建议，对机场工作人员进行爆炸物安检抽查是足够好的措施。2017-10-23 编辑：aimee
-
[大千世界] 美国2岁男童竟意外枪杀熟睡的父亲
据相关亲属表示，圣路易斯一位儿童在玩枪的时候意外杀死了熟睡的父亲，而现在这个孩子正哭着找自己的爸爸。2017-10-30 编辑：max
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:德克萨斯州教堂枪击案致20余人死亡
Hari Sreenivasan: Sutherland's Springs is in Wilson County Texas and Wilson County Commissioner, Ernest 'Sick' Hajek now joins me on the phone.2017-11-06 编辑：max
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国得州教堂发生血腥枪击案 凶手确认已经死亡
现在继续来关注得克萨斯州枪击案。一名枪手在得州萨瑟兰斯普林斯小镇一座教堂开枪，造成多人伤亡。2017-11-07 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美得州教堂枪击案致数十人死伤 恐袭事件后纽约马拉松如期
本周我们先来关注在美国一个小型社区的小教堂所发生的悲剧。2017-11-14 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):得州枪击事件追踪 作案动机或与家庭矛盾有关
美国得克萨斯州萨瑟兰斯普林斯小镇枪击案公布最新细节。2017-11-16 编辑：aimee
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:拉斯维加斯枪击案 灾难降临如何应对
福克斯家庭新闻。拉斯维加斯音乐会袭击震撼了人们的心灵，公共场合竟然发生了如此巨大的灾难。每个人，包括小孩，似乎都觉得如履薄冰。2017-12-21 编辑：hepburn
