-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):海地23人因未遂政变被逮捕
海地当局周日逮捕了至少23人，其中包括一名最高法院法官，原因是他们参与图谋驱逐总统莫伊塞。2021-02-17 编辑：Melody
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:伊朗呼吁美国解除制裁
周日，殉职的联邦调查局探员丹尼尔·阿尔芬的追悼会在佛罗里达州硬石体育场举行。2021-02-17 编辑：clover
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:拜登发表首次外交政策讲话
拜登总统和哈里斯副总统今天一同前往美国国务院，并承诺美国将通过外交手段发挥领导作用。2021-02-16 编辑：aimee
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:拜登承诺100天后重新开放学校
据报道，一场严酷的冬季风暴使美国大部分地区结冰、瘫痪、断电，至少20人死亡。2021-02-23 编辑：clover
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:拜登欲推动与伊朗外交,重启核协议
然而，美国国家安全顾问杰克·沙利文表示，新总统认为外交途径是解决问题的方向。2021-02-23 编辑：Melody
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:拜登在慕尼黑安全会议发表讲话 高呼"美国回来了"
美国回来了。这是拜登总统今天在慕尼黑安全会议上通过视频连线发表讲话时所说。2021-02-22 编辑：aimee
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):拜登发表外交政策演讲 威胁要让俄罗斯付出代价
今天首先来关注拜登政府制定的美国外交政策。2021-02-24 编辑：aimee
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):国会暴乱后的首次听证会一片混乱
负责保护国会大厦安全的前美国官员星期二出席国会作证，这是他们自1月6日国会大楼遭到袭击以来的首次作证。2021-02-26 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:航空公司预计今年将损失750亿至950亿美元
国际航空运输协会曾预计，由于旅行限制和旅客信心不足，航空公司今年将损失750亿至950亿美元。2021-02-26 编辑：Melody
-
[经济学人财经系列] 经济学人:2021美国的发展牵一发而动全身(1)
当美国打喷嚏时，世界其他地方就会感冒。那么它感冒时会发生什么呢？2021-02-26 编辑：Vicki
-
[夏说英语新闻晨读] 夏说英语新闻晨读(MP3+文本)第1045期:拜登公布“战时”抗疫计划
President Joe Biden has signed a raft of executive orders to boost the fight against Covid which has ravaged the US.2021-03-02 编辑：sophie
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):5月底前有足够疫苗供成年美国人接种
美国总统拜登宣布，由于两家制药公司的新合作，到5月底，美国将有足够剂量的冠状病毒疫苗可供所有成年人注射。2021-03-04 编辑：Melody
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):拜登政府拟要求国内旅客提供核酸阴性证明
美国航空公司乘客是否需要进行新冠肺炎检测存在争议。2021-03-04 编辑：aimee
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国多州撤销口罩令,拜登震怒
拜登总统正在呼吁那些放宽口罩令和其他病毒限制的共和党州长们。2021-03-06 编辑：Melody
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:拜登:"美国回来了"将取代"美国优先&#
美国总统拜登(Joe Biden)明确表示，世界应该期待一个在外交方面更加积极的美国。2021-02-13 编辑：clover
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:拜登提名加里·詹斯勒担任SEC主席
强生新型冠状病毒疫苗的第一批疫苗将于周二开始接种。这种疫苗只需要一剂，而数以百万计的疫苗正在进行运输。2021-03-09 编辑：clover
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国向境内30多万名委内瑞拉公民提供临时避难人员身份
拜登政府向前迈出重大一步，允许逃离祖国的委内瑞拉公民留在美国，非法入境者也包括在内。2021-03-10 编辑：aimee
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国政府预算赤字创历史新高
美国政府的预算赤字创历史新高。2021-03-12 编辑：Melody
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:拜登1.9万亿美元疫情经济刺激计划通过
众议院批准了一项1.9万亿美元的冠状病毒救助计划。2021-03-12 编辑：aimee
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):拜登和民主党高层举办白宫玫瑰园庆功会
美国总统拜登和民主党高层星期五抽空庆祝其1.9万亿美元的新冠救助计划通过成为法律。2021-03-16 编辑：Melody
