-
[2015年上半年AP News] AP News一分钟新闻:默克尔与普京为遇难者献花 方济各接见古巴总统
德国总理默克尔以及俄罗斯总统普京周日在莫斯科的无名烈士墓地进行了敬献花圈的仪式。之后，两国领导人就两国关系进行了磋商。仪式进行的前一天，俄罗斯庆祝了纪念二战结束的胜利日。2015-06-24 编辑：wendy
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):默克尔遭美国监视
多家德国新闻媒体质疑美国总统奥巴马到底知道多少关于监视德国总理默克尔的事情。《明镜周刊》报道称在小布什当政期间，美国国家安全局于2002年开始监听默克尔的电话。2015-11-20 编辑：wendy
-
[时事新闻] 默克尔下台将导致欧洲解体
这事与其说是阴谋，不如说是恐慌。上周我与安格拉默克尔(Angela Merkel)所在的基民盟(Christian Democrat)的一些党员作了一番交谈。2015-11-03 编辑：shaun
-
[时事新闻] 德国总理默克尔2015《时代》年度人物
作为早就闻名遐迩的“世界屋脊”，青藏高原的面积和西欧差不多。这一地区是包括长江、湄公河、萨尔温江、印度河、雅鲁藏布江和黄河在内的几条大河的源头，向亚洲近20亿人供应着淡水。2015-12-10 编辑：liekkas
-
[2015年下半年AP News] AP News一分钟新闻:默克尔当选"时代"年度人物 奥巴马签署教育法案
在芝加哥，抗议人士走上街头，要求市长市长拉姆·伊曼纽尔辞职。伊曼纽尔就白人警察向黑人青年连开16枪一事道歉。并要求对芝加哥警署进行全面改革。2015-12-14 编辑：wendy
-
[时事新闻] 德国总理默克尔被时代周刊选为2015年度人物
时代周刊将德国总理默克尔选为2015年的“年度人物”，指出她在叙利亚难民危机、希腊经济救助计划、欧盟货币动荡以及俄罗斯干预乌克兰问题上起到了领导作用。2015-12-14 编辑：shaun
-
[双语达人] 德总理默克尔当选《时代周刊》2015年度风云人物
德国总理安吉拉·默克尔周三被《时代杂志》评选为2015年度风云人物2015-12-15 编辑：max
-
[关注社会] FT2015年度人物 默克尔 Person of the Year: Angela Mer
结束了艰难的第三次希腊债务纾困谈判几天后，安格拉默克尔(Angela Merkel)会晤了来自北部城市罗斯托克(Rostock)的一群中学生。2015-12-24 编辑：shaun
-
[关注社会] FT2015年度人物 默克尔 Person of the Year: Angela Mer
结束了艰难的第三次希腊债务纾困谈判几天后，安格拉默克尔(Angela Merkel)会晤了来自北部城市罗斯托克(Rostock)的一群中学生。2015-12-24 编辑：shaun
-
[时事新闻] 默克尔办公室被警方封锁 Merkel's office sealed off af
周三，德国总理安格拉默克尔(Angela Merkel)的总理府内发现一个可疑包裹，警方随后封锁了这幢办公大楼。2016-01-14 编辑：shaun
-
[时事新闻] 科隆群体事件发酵 默克尔取消达沃斯之行
德国总理安格拉默克尔(Angela Merkel)在国内受到越来越大的压力，此前德国司法部长警告称，跨年夜在科隆参与群体性侵犯的移民是一个有组织犯罪网络的成员。2016-01-18 编辑：shaun
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:安卡拉半年遭遇三起恐袭
安卡拉市中心发生汽车爆炸，造成至少34人死亡，土耳其总理埃尔多安表示，将不遗余力打击恐怖分子。近几个月来，首都已遭第三次爆炸袭击。埃尔多安表示，恐怖分子在与土安全部队交战中不占优势，随即将目标转向市民。2016-03-16 编辑：wendy
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:默克尔三州选举受挫
在非洲国家贝宁，人们经常把心理疾病和巫术幽灵联系起来。然而，一名65岁的机械师30多年来慈善帮助了数千名西非精神病患者。洛拉从贝宁发回报道，介绍了照顾精神病患者的重重困难。2016-03-18 编辑：lily
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:德国右翼政党异军突起 默克尔失守地方选举坚守难民政策
德国总理安格拉·默克尔度过了糟糕的一天。昨天，德国三个州举行了地方选举，默克尔所在政党在其中两个州遭遇失利。2016-03-17 编辑：aimee
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:国际奥委会组"难民队"征战里约
在非洲国家贝宁，人们经常把心理疾病和巫术幽灵联系起来。然而，一名65岁的机械师30多年来慈善帮助了数千名西非精神病患者。洛拉从贝宁发回报道，介绍了照顾精神病患者的重重困难。2016-03-20 编辑：lily
-
[经济新闻] 奥巴马和默克尔呼吁今年完成美欧贸易谈判
巴拉克•奥巴马(Barack Obama)和安格拉•默克尔(Angela Merkel)呼吁在今年完成一项跨大西洋贸易协定的谈判。目前人们越来越担心达2016-04-26 编辑：shaun
-
[时事新闻] 默克尔的坏笑 英国脱欧不可逆
德国总理默克尔周二对记者说英国脱欧不可逆，这给继续让英国留在欧盟内的努力泼了一盆冷水。2016-06-30 编辑：shaun
-
[2016年上半年AP News] AP News一分钟新闻:美国高中舞会枪击案2人受伤 奥巴马默克尔举行会晤
周日在德国汉诺威，奥巴马与德国总理默克尔举行会晤。两人举行双边会议，并就如何打击“伊斯兰国”，加强反恐合作交换意见。2016-04-29 编辑：wendy
-
[每天一篇英语新闻] 姣忓ぉ涓
ON MARCH 17th, as The Economist went to press, Angela Merkel was on her way to Brussels for a summit that may define her legacy as German chancellor.2016-07-11 编辑：ivy
-
[经济学人财经系列] 经济学人:纾困希腊?默克尔成压垮欧元的最后稻草(上)
德国总理在欧元问题上嘉勉自救胜过人救，不过她这个表面上的立场仍可通融。2016-06-29 编辑：clover
