-
[时事新闻] 默克尔是自由和民主的卫士
对于德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)而言，2016年又是惊心动魄的一年，她被推上了全球事务的中央舞台，同时呼声四起，2016-12-21 编辑：shaun
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:德国总理默克尔否认提前知情大众“尾气门”
德国总理默克尔否认关于政府在处理车企巨头大众汽车“尾气门”事件时存在渎职的指控。2017-03-11 编辑：emma
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普默克尔首次白宫会晤 场面略显尴尬
今天，特朗普总统首次同他在总统竞选期间多次指责的德国总理安格拉·默克尔举行面对面会谈。两位领导人出席了联合记者会，特朗普总统在记者会上回避了他仍没有证据证明他在去年总统竞选期间曾被奥巴马总统监听的问题。2017-03-20 编辑：aimee
-
[时事新闻] 伊万卡将应默克尔邀请参加G20妇女峰会
据美国政府一位高级官员透露，伊万卡·特朗普正在计划前往德国参加一届有关妇女经济赋权的峰会。2017-04-05 编辑：max
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普总统与德国总理默克尔会晤
美国总统特朗普与德国总理默克尔举行首次会晤。特朗普表示，他希望自由平等的贸易能够使就业机会重返美国。2017-03-20 编辑：kim
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:德国总理默克尔发布竞选宣言
德国总理安吉拉·默克尔(Angela Merkel)发布了中右翼政治联盟竞选纲领，目的是9月份的第四任期。2017-07-07 编辑：kim
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:德国总理默克尔或于G20峰会上叫板特朗普
德国总理安格拉 默克尔(Angela Merkel)将对抗气候变化作为其出席下周汉堡G20峰会的主要目标，准备以强硬态度应对美国总统特朗普。2017-07-02 编辑：emma
-
[经济新闻] 默克尔支持设立欧元区财长
默克尔已经排除了任何债务分担的可能性，但同时她明确表示，仍希望在欧元区留下自己的印记。欧亚集团(Eurasia Group)的穆杰塔巴?拉赫曼(Mujtaba Rahman)表示：“她的下一任期可能是最后一任任期，因此确保欧元区根基稳固将对其政治遗产非常重要。”2017-08-31 编辑：alice
-
[中外文化] 默克尔的理想与使命
为了欢迎难民，她动用了政治资本。但现在她把它称为一次性的。德国的政治中心不会容忍此类事情再次发生。2017-10-01 编辑：alice
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:默克尔将第四次连任德国总理
安吉拉·默克尔(Angela Merkel)赢得议会选举后即将第四次连任德国总理。2017-09-27 编辑：kim
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:默克尔赢得德国大选成功四连任 二战后极右翼政党首次被选入议会
今天，德国人前往投票站参加联邦选举投票。依据民调的预测，安格拉·默克尔的保守党赢得了最多的选票，她将继续担任德国总理。2017-09-25 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):默克尔第4次连任德国总理 飓风玛丽亚重创波多黎各
德国政府内部有机会产生。近60年来，右翼民粹党首次在德国议会中赢得席位。2017-09-28 编辑：aimee
-
[VOA常速英语视频] 二战后首个极右翼政党进入国会
许多人认为，20世纪的动乱使德国躲过了极右翼政党。虽然德国另类选择党正在欢天喜地庆祝这一结果，但他们的对手却纷纷走上街头，举行抗议活动。他们担心该党的反移民计划会效仿纳粹党的崛起之路。2017-09-29 编辑：Wendy
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:默克尔联合组阁谈判破裂 执政前景堪忧
今天，欧洲政治最稳定的国家之一面临危机。安格拉·默克尔已执政德国12年。但是她领导的政党在9月举行的大选中表现欠佳，所以她要努力组建联合政府。2017-11-22 编辑：aimee
-
[VOA常速英语视频] 德国总理默克尔危险了
十二年以来，默克尔一直是欧洲最有权力的领导人，但如今她的权利正在日落下山，尤其是在试图与“绿党”和“自由民主党”组成联合政府失败以后。作为过渡时期的总理，我要尽可能地保证国家顺利度过这几周困难时期。2017-12-05 编辑：Wendy
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:92岁大马前总理或重新执政
大家好，我是黛比·罗斯，欢迎收听BBC新闻。马来西亚前总理马哈蒂尔·穆罕默德在92岁高龄再次入选总理候选人。他在15年前就已经下台，请听亚洲/太平洋问题编辑迈克尔·波斯特带来的报道。2018-01-09 编辑：Wendy
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:德国开始组阁试探性谈判 默克尔对前景乐观
自上次大选结束之后，德国已有三个月的时间处于无政府状态。德国总理安格拉·默克尔正处于政治斗争中。2018-01-09 编辑：aimee
-
[时事新闻] 默克尔组阁努力取得突破
如果不能支持组阁谈判，德国有可能走向重新选举。这也将给默克尔的政治前景打下问号，她已一再表明她不想领导一个少数党政府。2018-01-22 编辑：alice
-
[时事新闻] 组阁僵局结束 默克尔将开始第四任期
如果默克尔干满一个任期，她对欧洲最大经济体的执政时间将长达16年。德国议会将于3月14日举行特别会议以确认她的新政府。2018-03-05 编辑：alice
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:难民问题引发德国内讧 默克尔面临下台危机
德国因为难民问题正面临着重大政治危机。难民问题可能导致政府垮台并结束德国总理安格拉·默克尔的政治生涯。2018-06-20 编辑：aimee
