-
[2018年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:默克尔出访西非三国求合作
德国总理默克尔(Angela Merkel)现已身在塞内加尔，这是她此次访问西非的首站。这次出访被视为一次促进经济关系的机会。2018-09-02 编辑：emma
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:德国难民危机影响政治格局 极右翼政党支持率直逼默克尔
德国主流政治圈不想理会该国极右翼力量的崛起。2018-09-29 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):默克尔:2021年将卸任德国总理
德国总理默克尔表示，2021年将不再寻求连任。2018-10-30 编辑：clover
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:默克尔宣布不再寻求连任 欧洲政坛动荡再起
德国总理安格拉·默克尔宣布，她将不再寻求连任总理，也不再寻求连任基督教民主联盟（基民盟）党魁。2018-10-30 编辑：aimee
-
[2018年下半年ABC News] ABC新闻:印尼载189人客机坠毁 德国总理默克尔宣布将于2021年卸任
印度尼西亚总统佐科·维多多要求有关部门彻夜搜寻一架在雅加达海岸附近坠毁的飞机。2018-10-31 编辑：aimee
-
[经济学人综合] 经济学人:默克尔时代走向落幕 德国政坛波谲云诡(1)
默克尔虽然如今仍是德国总理，但经过了13年冷静而又令人钦佩的总理生涯，其威信正在下降。2018-11-05 编辑：Magi
-
[经济学人综合] 经济学人:默克尔时代走向落幕 德国政坛波谲云诡(2)
即使“大联盟政府”摇摇欲坠，默克尔也不应该浪费太多时间。基民盟将于12月在国会召开会议，届时将选出很有可能成为新总理的政党领袖。这就是为什么在她宣布不再参选的当天，就有三位实力强大的候选人加入了竞选阵营。2018-11-06 编辑：Magi
-
[时事新闻] 默克尔宣布放弃连任 2021年将卸任总理
德国总理安格拉·默克尔上周一宣布，本届任期结束后，2021年她将不再参加总理竞选。2018-11-05 编辑：max
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):默克尔宣布不再寻求连任 博尔索纳罗将赢得巴西大选
德国总理安格拉·默克尔周一宣布，2021年总理任期结束后，她将不再寻求连任。2018-11-15 编辑：aimee
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 默克尔将卸任德国总理 沙特亲王归国商讨易储 英宣布终结八年紧缩
A brake in demand for cars in China caused Jaguar Land Rover to plan a two-week closure of its main assembly plant in Britain.中国汽车需求的放缓，捷豹路虎(Jaguar Land Rover)计划关闭其位于英国的主要装配厂，为期两周。2018-11-16 编辑：clover
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:德国基民盟迎"后默克尔时代" 小默克尔当选新主席
德国执政党基督教民主联盟（简称CDU，基民盟）选举出接任安格拉·默克尔的党主席。2018-12-11 编辑：aimee
-
[沃克斯独立观点] "欧洲女王"默克尔离任对德国和欧洲分别意味着什么 (1)
那么，安格拉·默克尔是如何变得如此强大的？她的退出对欧洲又意味着什么?2019-03-02 编辑：hepburn
-
[沃克斯独立观点] "欧洲女王"默克尔离任对德国和欧洲分别意味着什么 (2)
那么，安格拉·默克尔是如何变得如此强大的？她的退出对欧洲又意味着什么?2019-03-06 编辑：hepburn
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:德国总理认为中俄美对欧洲构成挑战
德国总理默克尔呼吁欧洲抵御中国、俄罗斯、美国构成的挑战。默克尔表示，这3个国家迫使欧盟在本来棘手的问题上达成了共识。2019-05-19 编辑：emma
-
[2019年上半年AP News] AP News一分钟新闻:默克尔获哈佛大学荣誉博士学位
最后，德国总理默克尔被授予哈佛大学荣誉法学博士学位。2019-06-04 编辑：Melody
-
[2019年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:德国总理默克尔公开场合多次颤抖 健康问题引关注
近几周以来，德国总理安格拉·默克尔在三场公开活动中出现无法控制的颤抖，这使她的健康状况成为德国最关注的问题。2019-07-18 编辑：aimee
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 "密电门"大使辞职 特朗普拉黑网友 默克尔健康堪忧
在特朗普总统表示，将“不再与对方打交道”后，英国驻美国大使金·达罗克辞职。此前，达罗克发给伦敦的机密电报被泄露给一家报纸。2019-07-19 编辑：clover
-
[2019年下半年CRI news] CRI News Report:默克尔访华关注贸易与投资
自2005年上任以来，德国总理默克尔已经访问过中国11次。2019-09-09 编辑：aimee
-
[2019年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:约翰逊与默克尔谈崩 脱欧协议或遥遥无期
Downing Street had said the talks were close to collapse after a phone call between Prime Minister Boris Johnson and the German Chancellor Angela Merkel.2019-10-12 编辑：Emma
-
[2019年上半年AP News] AP News一分钟新闻:默克尔获得哈佛大学荣誉博士学位
最后，德国总理默克尔被授予哈佛大学荣誉法学博士学位。2019-06-04 编辑：Melody
