-
[四级翻译新题型每日一题] 英语四级翻译训练每日两题(新题型):第92期
一天，洋教师出题，考察学生们用洋文作文的水准，题目极简单，随便议论议论校园内的一事一物，褒贬皆可。中国学生很灵2013-12-02 编辑：mike
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第79期
我们的现代化建设，必须从中国的实际出发。无论是革命还是建设，都要注意学习和借鉴外国经验。但是，照抄照搬别国经验2013-12-02 编辑：mike
-
[VOA慢速-经济报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):刚果的矿产新地图
研究者就刚果民主共和国的矿区绘制了新地图，这张地图展示了刚过军队和武装组织控制下的矿产。研究表明该地区被争夺最严重的矿产是金。2013-11-30 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-词汇掌故] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):词汇典故—别泄露秘密
袋子是全世界最简单最有用的东西之一，是纸或布做成的容器。这个词给全世界带来了不简单的表达，其中有的至今在美国仍然使用。2013-12-02 编辑：Sunny
-
[2013年12月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):联合国报告艾滋病治疗上的进展
过去7年来，全世界新感染上艾滋病毒的人数下降了30%，艾滋病毒是导致艾滋病的病毒。这是联合国艾滋病毒和艾滋病项目的最新报告。2013-12-02 编辑：Sunny
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第317期:判断的根据
这一句的上下文说的是，阿拉伯半岛电视台多次播放本·拉登的录像演说，有人怀疑其中有些镜头不是本?拉登本人，而是他的替身。误译出自近年出版的一本翻译教科书提供的参考译文。2013-12-03 编辑：sophie
-
[四级翻译新题型每日一题] 英语四级翻译训练每日两题(新题型):第93期
早在二，三十年代，鲁迅先生就对国民的好凑热闹这一劣根性深恶痛绝，造成这种劣根性的原因，当然有社会的因素，主要的还是人自身的主观因素2013-12-03 编辑：mike
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第80期
中国的事情要按照中国的情况来办，要依靠中国人自己的力量来办。独立自主，自力更生，无论过去、现在和将来，都是我们的立足点2013-12-03 编辑：mike
-
[VOA慢速-科技报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):缅甸政府的数字化
缅甸政府多年来处理许多公务的方式都一样，使用大本子记录婚姻、营业税，甚至政府机构间的官方文档。但这种纸化系统即将消失，各部门都开始使用电脑。2013-12-03 编辑：Sunny
-
[2013年12月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):美国鼓励跨国收养
11月是美国的全国收养月，在过去10年间，美国家庭敞开胸怀，收养了外国20多万名儿童。这些孩子已经成为美国社会的一部分。2013-12-03 编辑：Sunny
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第318期:reads指什么?
原文出自一篇书评，介绍迈克尔·克赖顿(Michael Crichton)新出版的小说《危机当前》(Next)。误译主要有两个关键词没有处理好，这两个都是常用词。2013-12-04 编辑：sophie
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第319期:多大的百分比?
big time主要指在体坛或娱乐界“赫赫有名，跻身第一流”，make it to the big time是“成功挤身一流”，译作“取得巨大成功”基本可以通得过。2013-12-05 编辑：sophie
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第320期:读书的原因
误译出自一本英汉对照读物，不少学生认为译得不错，原因是“确实不知道”该如何翻译才好，还有人说因为误译用了 “皂白不分”的成语。其实原文并不复杂，就此句本身来说，是指人们在什么情况下或为什么读书。2013-12-06 编辑：sophie
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第321期:如何怀疑"怀疑"?
原文利用了英语词性转换灵活的特点组成了一句很有意思的格言。其实汉语也存在这一现象。多数学者认为汉语“词无定论”，即单独一个词很难说是什么词性，要视其在句子里的功能才能确定2013-12-09 编辑：sophie
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第322期:会议都能使人增长知识吗?
英语词汇化的程度比汉语高，许多意思在英美人心目中构成了一个概念，因而可以用一个词来表示，而汉语中往往还没有形成与之相对应的词。2013-12-10 编辑：sophie
-
[四级翻译新题型每日一题] 英语四级翻译训练每日两题(新题型):第94期
我的电脑还没联网，也想过要和Internet联上。据说，网上黄毒泛滥，还有些反动的东西在传播，这些说法把我吓住了。前些时候有人建议对网络加以限制2013-12-04 编辑：mike
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第81期
尽管全球大量的电子产品和鞋等都是中国制造，但这些产品的设计都是在欧美或日本完成的。中国公司制造自己品牌的产品时，通常是模仿国外2013-12-04 编辑：mike
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):印度为妇女开设银行
印度开设一家为妇女提供特殊服务的银行，其目的是改善印度妇女的经济赋权状况。Caty现在来讲述这家银行如何为妇女提供贷款和账户。2013-12-04 编辑：Sunny
-
[2013年12月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):与伊朗协议的关键一步
伊朗和五个联合国常任理事国及德国(P5+1)就系列初步协议达成一致，阻止了伊朗的核项目进程。2013-12-04 编辑：Sunny
-
[四级翻译新题型每日一题] 英语四级翻译训练每日两题(新题型):第95期
目前，亚洲的发展面临着新的机遇，也面临着新的挑战。亚洲总体上依然是当今世界最具经济活力和发展潜力的地区。经济全球化的深入发展和科学技术的迅猛进步2013-12-05 编辑：mike
