-
[2012年12月CRInews] CRI News Report:朝鲜发射火箭 美国承认叙利亚反对派合法
South Korea's Yonhap news agency has reported that North Korea has launched a long-range rocket.据韩国联合通讯社报道，朝鲜已发射了一枚远程火箭。2012-12-12 编辑：Aimee
-
[2012年12月CRInews] CRI News Report:中国对朝鲜发射卫星感到"遗憾" 回应美国2
China has said it regrets North Korea's satellite launch amid the "universal" concern of the international community.中方对朝方在国际社会普遍表明关切的情况下实施发射表示遗憾。2012-12-13 编辑：Aimee
-
[2012年12月CRInews] CRI News Report:南京拉警报纪念南京大屠杀75周年 中国派海监飞机巡视钓鱼岛
Some 9,000 people from the world have attended a peace rally to mark the 75th anniversary of the Nanjing Massacre.世界各地大约9000人参加了纪念南京大屠杀75周年的和平集会。2012-12-14 编辑：Aimee
-
[2012年12月CRInews] CRI News Report:中国深化经济改革 安倍晋三称将改善中日关系
Chinese authorities have vowed to focus on the quality and efficiency of economic growth in 2013.中国政府明确提出，2013年以提高经济增长的质量及效益为中心。2012-12-17 编辑：Aimee
-
[2012年12月CRInews] CRI News Report:宝钢钢水倾泻致两人死亡 广东爆炸案致一警察殉职
Two people have been killed and another five are receiving hospital treatment following an accident at a refining furnace in Shanghai. 上海某练钢厂发生事故，造成两人死亡，另有五人正在医院接受救治。2012-12-18 编辑：Aimee
-
[2012年12月CRInews] CRI News Report:王岐山赴美商贸磋商 浙吉陕三省任命新省委书记
Chinese Vice Premier Wang Qishan has left Beijing for trade talks with the United States. 中国国务院副总理王岐山离京赴美进行商贸磋商。2012-12-19 编辑：Aimee
-
[2012年12月CRInews] CRI News Report:原江西省官员受贿被判死缓 中俄执政党举行对话
A former provincial official in east China's Jiangxi has been sentenced to death with a two-year reprieve for taking bribes.中国东部江西省原省级政府官员因受贿被判处死刑，缓期两年执行。2012-12-20 编辑：Aimee
-
[2012年12月CRInews] CRI News Report:埃及新宪法草案支持率过半 巴基斯坦高级部长遇袭身亡
The Islamic Muslim Brotherhood says with a low turnout, Egypt's newly- written draft constitution garnered about 64 percent of the votes in a two-round referendum.伊斯兰穆斯林兄弟会称，虽然投票率很低，但是埃及新宪法草案在两轮..2012-12-24 编辑：Aimee
-
[2012年12月CRInews] CRI News Report:中方愿推动中韩关系 习近平会见港澳行政长官
China has said it is ready to work with South Korea to further promote ties in light of the election of president Park Geun-hye.中方表示愿与总统朴槿惠领导下的韩国共同推动中韩关系进一步发展。2012-12-21 编辑：Aimee
-
[2012年12月CRInews] CRI News Report:土地管理法修正案提请审议 温家宝要求加强审计质量
China's top legislature has opened its bimonthly session in Beijing.中国最高立法机关在北京召开了双月会议。2012-12-25 编辑：Aimee
-
[2012年12月CRInews] CRI News Report:法院禁止直播庭审 江西校车事故11名儿童离世
China's top court has banned participants or bystanders in legal proceedings from recording or videotaping trials.中国最高法院规定，诉讼参与人、旁听者在法庭审理过程中不得对庭审活动进行录音、录像。2012-12-26 编辑：Aimee
-
[2012年12月CRInews] CRI News Report:中国发布医疗卫生事业白皮书 安倍新内阁出炉
China's issued a white paper on the country's medical and health services.中国发布了国家医疗卫生事业白皮书。2012-12-27 编辑：Aimee
-
[2012年12月CRInews] CRI News Report:北斗导航系统提供服务 韩提大陆架划界扩充
China's domestically-produced navigation system aims to take 70-to-80-percent of the now GPS-dominated domestic market by 2020.目前中国国内市场以GPS（全球卫星定位系统）为主，而国产导航系统旨在2020年前在国内市场占有70%-80%的份额。2012-12-28 编辑：Aimee
-
[2012年12月CRInews] CRI News Report:李克强要求打破市场壁垒 澳门撞船事故致27人受伤
Chinese Vice Premier Li Keqiang has urged local governments to break down unreasonable administrative barriers to foster a unified market via reforms in the country's economic system.中国国务院副总理李克强..2012-12-30 编辑：Aimee
-
[2013年1月CRI news] CRI News Report:史上最严交规实行 中国拟公共场所全面禁烟
公安部表示，根据众多城市的报告显示，周二交规修订条例实施的第一天，城市交通违规现象大幅度减少。2013-01-04 编辑：Aimee
-
[2012年12月CRInews] CRI News Report:俄罗斯飞机失事致4人死亡 卡拉奇爆炸6死50伤
一架俄罗斯客机在莫斯科一飞机场冲出跑道，撞向一条公路，至少造成4人死亡。2012-12-31 编辑：Aimee
-
[2013年1月CRI news] CRI News Report:中方望缅甸维持边境稳定 印轮奸案死者男友受访
近日，缅甸北部地区爆发武装冲突，三发炮弹落入中国领土境内，中方已就此向缅甸提出交涉。[2013-01-05 编辑：Aimee
-
[2013年1月CRI news] CRI News Report:习近平强调中国特色社会主义 空军否认缅军机进入领空
习近平表示，共产党员要不断深化改革开放，不断有所发现、有所创造、有所前进。习近平强调，全党要敢于和善于分析回答公众迫切需要解决的问题，不断推进实践创新、理论创新、制度创新。2013-01-07 编辑：Aimee
-
[2013年1月CRI news] CRI News Report:中国排查非政府孤儿院 上海市场大火致6人丧生
中国中部河南省发生火灾后，中国民政部门开始在全国范围内整顿非政府孤儿院。兰考县一私人孤儿院发生火灾致7名儿童死亡，随后民政部门下发通知，要求用一个月时间，开展一次民办机构收留孤儿情况大排查行动。2013-01-08 编辑：Aimee
-
[2013年1月CRI news] CRI News Report:中国推进劳教制度改革 回应叙总统危机新倡议
周一，全国政法工作会议在北京召开，会议提出，今年中国政府将推进劳教制度改革。这个备受争议的制度规定，公安机关毋须经法庭审讯定罪，即可限制疑犯人身自由，最高期限为四年。这受到越来越多的批评声，公众认为这与包括中国宪法在内的高级法律相抵触。2013-01-09 编辑：Aimee
