-
[外交与国际] 美国国务卿约翰•克里就埃及局势发表讲话 视频+中英对照
Remarks by Secretary of State John Kerry on Egypt 国务卿克里就埃及局势发表讲话2013-08-23 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 联合国秘书长潘基文2013世界人道主义日致辞 中英对照
Secretary-General’s Message for World Humanitarian Day 联合国秘书长世界人道主义日致辞2013-08-22 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 美国国务卿约翰•克里就世界人道主义日发表声明 中英对照
Secretary Kerry on World Humanitarian Day国务卿克里就世界人道主义日发表声明2013-08-22 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 美国官员在联合国就老年人人权问题发表讲话 中英对照
U.S. Official at United Nations on Human Rights of Older People美国官员在联合国就老年人人权问题发表讲话2013-08-21 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 现代化论坛宣言:首届世界现代化论坛的综合公告 中英对照
现代化论坛宣言：首届世界现代化论坛的综合公告 Modernization Announcement—The Concluding Announcement of the First International Modernization Forum2013-08-15 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 新加坡总理李显龙国庆致辞 视频+MP3+中英对照
PRIME MINISTER LEE HSIEN LOONG'S NATIONAL DAY MESSAGE 2013新加坡总理 李显龙2013年国庆节致辞2013-08-12 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 联合国秘书长潘基文国际青年日致辞 中英对照
Secretary-General’s Message on International Youth Day 秘书长国际青年日致辞2013-08-12 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 教科文组织总干事在贩卖黑奴及废除国际纪念日的致辞 中英对照
Message from Ms Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃在贩卖黑奴及其废除国际纪念日的致辞2013-08-08 编辑：Andersen
-
[卫生与健康] 美国驻华大使骆家辉在凯健老年生活开幕典礼上的讲话 中英对照
Remarks at Cascade Senior Living Opening Ceremony 在凯健老年生活开幕典礼上的讲话2013-09-12 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 联合国秘书长潘基文2013年南南合作日致辞 中英对照
Secretary-General’s Message on United Nations Day for South-South Cooperation秘书长南南合作日致辞2013-09-13 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 奥巴马总统在五角大楼9/11纪念仪式上的讲话 视频+中英对照
Remarks by the President at the September 11th Observance at the Pentagon Memorial总统在五角大楼9/11纪念仪式上的讲话2013-09-16 编辑：Andersen
-
[文化与教育] 习近平主席在纳扎尔巴耶夫大学的演讲(中英对照)
弘扬人民友谊 共创美好未来 Promote Friendship Between Our People and Work Together to Build a Bright Future2013-09-22 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 教科文组织总干事伊琳娜·博科娃在国际和平日的致辞 中英对照
Message from Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of the International Day of Peace 联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃在国际和平日的致辞2013-09-18 编辑：Andersen
-
[文化与教育] CBS主播Sharyn Alfonsi在密西西比大学米克新闻与新媒体学院2013毕业典礼上
CBS主播Sharyn Alfonsi在密西西比大学米克新闻与新媒体学院2013毕业典礼上演讲 视频2013-09-16 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 美国国务卿同俄罗斯外长在双方会晤后的记者会 视频+英文文本
Remarks with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov after Their Meeting John Kerry, Secretary of State2013-09-20 编辑：Andersen
-
[卫生与健康] 纪念美国防治艾滋病紧急救援计划走过十年成功之路 中英对照
Marking 10 Years of PEPFAR’s Accomplishments 纪念美国总统防治艾滋病紧急救援计划走过十年成功之路2013-09-25 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 2013年陆克文在工党改选中获胜成为总理后的新闻发布会 视频
2013年陆克文在工党改选中中击败吉拉德获胜成为总理后的新闻发布会 视频2013-09-25 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 驻南非大使田学军在“庆祝中南建交十五周年”上的讲话 中英对照
驻南非大使田学军在“庆祝中南建交十五周年”学术研讨会上的讲话Keynote Speech by H.E. Ambassador Tian Xuejun at the Ambassadorial Forum on China-South Africa Diplomatic Relations at 15 Years2013-09-25 编辑：Andersen
-
[生态与环境] 联合国秘书长潘基文保护臭氧层国际日致辞 中英对照
Secretary-General’s Message on International Day for the Preservation of the Ozone Layer秘书长保护臭氧层国际日致辞2013-09-17 编辑：Andersen
-
[文化与教育] 联合国秘书长潘基文2013年国际扫盲日致辞 中英对照
Secretary-General’s Message on World Literacy Day秘书长国际扫盲日致辞Kyrgyzstan2013-09-13 编辑：Andersen
