-
[文化与教育] 阿祖莱总干事2020年缅怀大屠杀受难者国际纪念日致辞(中英对照)
Message from Ms. Audrey Azoulay, Director-General of UNESCO, on the Occasion of the International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust2020-06-05 编辑：Villa
-
[文化与教育] 伟大民族精神畅想（2）(中英对照)
2019年，五四运动100周年。4月30日，习近平总书记在纪念五四运动100周年大会上发表重要讲话，高度评价五四运动的历史意义和时代价值。2020-06-10 编辑：Villa
-
[文化与教育] 伟大民族精神畅想（1）(中英对照)
A country's prosperity depends on the hard work of its people, and a nation's strength is inseparable from the spirit to which it holds.2020-06-09 编辑：Villa
-
[外交与国际] 王毅国务委员兼外长向驻华使节致口信(中英对照)
2020年2月19日，外交部召开疫情防控第三次驻华使馆（团）通报会。会上，外交部副部长马朝旭转达王毅国务委员兼外长致驻华使节的口信。2020-06-22 编辑：Villa
-
[经济与贸易] 中国竞选人对世界知识产权组织的战略目标有深刻见解(中英对照)
刘晓明在《金融时报》发表题为《中国竞选人对世界知识产权组织的战略目标有深刻见解》的署名文章2020-06-30 编辑：Vicki
-
[社会] 恩格库卡2020年国际妇女节致辞(中英对照)
联合国妇女署执行主任菲姆齐莱·姆兰博·努卡国际妇女节致辞2020-07-08 编辑：Vicki
-
[外交与国际] 2019年美国侵犯人权报告(2)(中英对照)
2019年美国侵犯人权报告2020-07-15 编辑：Villa
-
[外交与国际] 2019年美国侵犯人权报告(4)(中英对照)
2019年美国侵犯人权报告2020-07-17 编辑：Villa
-
[外交与国际] 2019年美国侵犯人权报告(5)(中英对照)
2019年美国侵犯人权报告2020-07-20 编辑：Villa
-
[外交与国际] 2019年美国侵犯人权报告(6)(中英对照)
2019年美国侵犯人权报告2020-07-21 编辑：Villa
-
[外交与国际] 国际森林日致辞(中英对照)
森林占地球陆地面积的30%，是80%陆地物种的栖身之地。森林为人类提供各种生态系统服务，从净化空气和水到提供食品、药品、木材和纸制品不一而足。森林蕴育了重要的分水岭，影响着全球气候和降雨模式。2020-07-27 编辑：Villa
-
[文化与教育] 阿祖莱消除种族歧视国际日致辞(中英对照)
任何基于种族差别的种族优越学说，在科学上均属错误，在道德上应予谴责，在社会上均属失平而招险，无论何地，理论上或实践上的种族歧视均无可辩解2020-07-28 编辑：Villa
-
[文化与教育] 阿祖莱国际诺鲁孜节致辞(中英对照)
值此国际诺鲁孜节之际，整个国际社会兴高采烈加入3亿男女老幼的行列，共同分享春天来临、新年伊始的喜悦。2020-07-29 编辑：Villa
-
[经济与贸易] 中美签署第一阶段经贸协议是多赢之举(中英对照)
2020年1月15日，中美正式签署了第一阶段经贸协议。作为世界上前两大经济体和在国际事务中负有重要责任的两个大国，中美达成协议有利于中国，有利于美国，有利于世界，是多赢之举。2020-06-04 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 阿祖莱总干事2020年世界非洲和非洲裔文化日致辞(中英对照)
Message from Ms. Audrey Azoulay, Director-General of UNESCO, on the Occasion of the World Day for African and Afrodescendant Culture2020-06-02 编辑：Villa
-
[外交与国际] 英国驻华大使吴百纳2020年新春祝福(中英对照)
Message by Barbara Woodward, British Ambassador to China, on Chinese Lunar New Year2020-06-03 编辑：Villa
-
[文化与教育] 阿祖莱总干事2020年国际教育日致辞(中英对照)
Message from Ms. Audrey Azoulay, Director-General of UNESCO, on the Occasion of the International Day of Education2020-06-01 编辑：Villa
-
[外交与国际] 王毅在外交部2020年新年招待会上的致辞(2)(中英对照)
Remarks by H.E. Wang Yi at the MFA 2020 New Year Reception2020-05-28 编辑：Villa
-
[外交与国际] 王毅在外交部2020年新年招待会上的致辞(1)(中英对照)
Remarks by H.E. Wang Yi at the MFA 2020 New Year Reception2020-05-27 编辑：Villa
-
[政治与国情] 习近平主席在解决“两不愁三保障”突出问题座谈会上的讲话(1)(中英对照)
Speech by President Xi at a Symposium on Resolving Prominent Problems in Poverty Alleviation2020-05-22 编辑：Villa
