-
[外交与国际] 阿祖莱总干事2020年促进可持续发展世界工程日致辞(中英对照)
教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱促进可持续发展世界工程日致辞2020-07-01 编辑：Villa
-
[社会] 卡内姆博士2020年国际妇女节致辞(中英对照)
联合国人口基金执行主任娜塔莉亚·卡内姆博士2020年国际妇女节致辞2020-07-07 编辑：Vicki
-
[外交与国际] 2019年美国侵犯人权报告(1)(中英对照)
2019年美国侵犯人权报告2020-07-14 编辑：Villa
-
[外交与国际] 2019年美国侵犯人权报告(7)(中英对照)
2019年美国侵犯人权报告2020-07-22 编辑：Villa
-
[文化与教育] 阿祖莱总干事2020年世界诗歌日致辞(中英对照)
教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱世界诗歌日致辞2020-08-03 编辑：Villa
-
[文化与教育] 阿祖莱国际数学日致辞(中英对照)
教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱国际数学日致辞2020-07-13 编辑：Villa
-
[外交与国际] 2019年美国侵犯人权报告(8)(中英对照)
2019年美国侵犯人权报告2020-07-23 编辑：Villa
-
[外交与国际] 阿祖莱世界水日致辞(中英对照)
“本世纪，水将比石油更重要。”联合国前秘书长布特罗斯·布特罗斯加利在1994年作出的这一预测，在2020年的今天听来振聋发聩。2020-07-30 编辑：Villa
-
[外交与国际] 古特雷斯世界水日致辞(中英对照)
世界水资源正面临前所未有的威胁。世界人口中，约有22亿安全饮用水不足，42亿卫生设施欠缺。根据预测，气候变化影响将使这两个数字迅速攀升——到2050年，在缺水环境中生活的人口将达到35亿至44亿，其中城市人口超过10亿。因此，我们必须采取紧急行动。2020-07-31 编辑：Villa
-
[外交与国际] 2019年美国侵犯人权报告(3)(中英对照)
2019年美国侵犯人权报告2020-07-16 编辑：Villa
-
[社会] 阿祖莱国际妇女节致辞(中英对照)
教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱国际妇女节致辞2020-07-09 编辑：Vicki
-
[外交与国际] 塔拉斯秘书长2020年世界气象日致辞(中英对照)
淡水对生命至关重要。平均而言，如果没有水，一个人最多能存活三天。对于粮食生产、几乎所有的商品和服务以及对环境来说，水都是必不可少的。2020-08-04 编辑：Villa
-
[卫生与健康] 古特雷斯秘书长2020年世界提高自闭症意识日致辞(中英对照)
在世界提高对自闭症认识日，我们承认并庆祝自闭症患者的权利。今年的活动恰逢全球公共卫生危机，这场危机不同于我们历史上的任何危机——冠状病毒疫情及其对社会的影响使自闭症患者面临巨大风险。2020-08-10 编辑：Villa
-
[外交与国际] 古特雷斯2020年国际提高地雷意识和协助地雷行动日致辞(中英对照)
几十年前，世界各地埋设了千百万枚地雷。从柬埔寨到莫桑比克，从安哥拉到阿富汗，成千上万的人们因为地雷失去了生命，还有人因为迈错了一步而永远改变了人生。1990年代初期民间社会发出了强烈的抗议呼声，促使多边体系采取反对使用杀伤人员地雷的立场，1997年《禁雷公约》及其他重要框架就此应运而生。今天，许多国家宣布已经清除了地雷，而其他国家的清除工作也在积极进行。2020-08-12 编辑：Villa
-
[卫生与健康] 古特雷斯世界卫生日视频致辞(中英对照)
我今天致辞的对象是我们的卫生工作者，他们是护士、助产士、技术人员、医务助理、药剂师、医生、司机、清洁工、行政人员，还有其他。他们为了我们的生命不分昼夜地工作。2020-08-17 编辑：Villa
-
[外交与国际] 停止指责、合作抗疫(中英对照)
2020年4月7日，英国《旗帜晚报》在网络版和纸质版分别以《驱散谎言，坚定信心，携手合作，战胜疫情》和《停止指责、合作抗疫》为题，刊登驻英国大使刘晓明署名文章。2020-08-19 编辑：Villa
-
[卫生与健康] 关于性别暴力和2019冠状病毒病的声明(中英对照)
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯关于性别暴力和2019冠状病毒病的声明2020-08-20 编辑：Villa
-
[卫生与健康] 古特雷斯关于妇女和2019冠状病毒的视频致辞(中英对照)
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯关于妇女和2019冠状病毒的视频致辞2020-08-21 编辑：Villa
-
[外交与国际] 李克强在东盟与中日韩抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议上的讲话(中英对照)
李克强在东盟与中日韩抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议上的讲话2020-08-25 编辑：Villa
-
[外交与国际] 东盟与中日韩抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议联合声明(1)(中英对照)
东盟与中日韩抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议联合声明2020-08-26 编辑：Villa
