-
[文学翻译] 文学作品翻译:冰心-《话说君子兰》英译
女作家李玲修在好多年前送给我的一盆君子兰,我把它供在书桌前的窗台上。那浓绿色的、剑形的、肥厚的叶子,武士般地相对列。2019-10-21 编辑:Vicki
-
[文学翻译] 文学作品翻译:潘洗尘-《残忍的秋天》英译
从初秋到深秋 我发现把一个秋天整个地看完 是很残忍的2019-10-29 编辑:Vicki
-
[文学翻译] 文学作品翻译:舒婷-《你不回头》英译
You ride straight into the sun, the sun will not turn back for a full five years. 你的旅行车驶进太阳里,太阳五年不再回来。2019-11-06 编辑:Vicki
-
[文学翻译] 文学作品翻译:多多-《阿姆斯特丹的河流》英译
十一月入夜的城市 惟有阿姆斯特丹的河流2019-11-26 编辑:Vicki
-
[文学翻译] 文学作品翻译:王鲁彦-《秋雨的诉苦》英译
“啊,秋雨哭了,秋雨大哭了!有什么悲哀在你的心中吗?有什么痛苦在你的灵魂里吗?告诉我,亲爱的,你有了什么事情了?”听见了秋雨的淅沥淅沥的悲伤的哭泣,我在床上朦胧地问。2019-11-27 编辑:Vicki
-
[文学翻译] 文学作品翻译:穆旦-《冬》英译
我爱在淡淡的太阳短命的日子,临窗把喜爱的工作静静做完;2019-11-28 编辑:Vicki
-
[文学翻译] 文学作品翻译:周领顺-《下雪的季节》英译
下雪的季节,稀罕的,也就是那个雪哟!2019-11-29 编辑:Vicki
-
[文学翻译] 文学作品翻译:丰子恺-《初冬浴日漫感》英译
离开故居一两个月,一旦归来,坐到南窗下的书桌旁时,第一感到异样的,是小半书桌的太阳光。原来夏已去,秋正尽,初冬方到。窗外的太阳已随分南倾了。2019-11-30 编辑:Vicki
-
[文学翻译] 文学作品翻译:流沙河-《雪夜》英译
一盏、两盏、三盏……谁知过了多少盏街灯。2019-12-27 编辑:Vicki
-
[文学翻译] 文学作品翻译:流沙河-《眼睛》英译
天真的眼睛到处看到朋友 阴沉的眼睛到处看到敌人2019-12-28 编辑:Vicki
-
[文学翻译] 文学作品翻译:梁实秋-《雪》英译
李白句:“燕山雪花大如席。”这话靠不住,诗人夸张,犹“白发三千丈”之类。据科学的报道,雪花的结成视当时当地的气温状况而异,最大者直径三至四寸。大如席岂不一片雪就可以把整个人盖住?2019-12-29 编辑:Vicki
-
[文学翻译] 文学作品翻译:杨键-《冬日》英译
一只小野鸭在冬日的湖面上,孤单、稚嫩地叫着2019-12-30 编辑:Vicki
-
[文学翻译] 文学作品翻译:席慕蓉-《时间》英译
一锅米饭,放到第二天,水气就会干了一些,放到第三天,味道恐怕就有问题了。2019-12-31 编辑:Vicki
-
[文学翻译] 文学作品翻译:方华文-《春节》英译
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户瞳瞳日,总把新桃换旧符。2020-03-20 编辑:Villa
-
[文学翻译] 文学作品翻译:岑桑-《残雪断想》英译
残雪不甘沦落,东一堆,西一堆,在那坑坑洼洼的地方,还积得老深,散发出令人战栗的寒气。2020-03-23 编辑:Villa