-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第43期:运动员的情操 Sportsmen's Values
在世界锦标赛决赛时，一位跳板跳水名将被他的同胞战友击败A veteran springboard diver, defeated by his compatriot in the finals of a world championship,2013-12-15 编辑：Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第44期:神话世界九寨沟 Jiuzhaigou,China'
蜀中山水，不知迷醉了多少古人和今人……Sichuan Province in southwest China is renowned for its many fascinatingnatural wonders which have attraaed millions of travelers over the centuries.2013-12-16 编辑：Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第45期:生命的三分之一 One Third of Our Life
一个人的生命究竟有多大的意义What is the significance of life?2013-12-17 编辑：Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第46期:我可能是天津人 I Might Have Come fro
还是从火车上说起吧！大约在我四岁多的时候，Let me begin with my trip on the train. When I was about four years old2013-12-18 编辑：Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第47期:五台名刹画沧桑 The Famous Monastery
1985年7月24日至10月30日，我和李成仙为完成日本东京枣寺前住持管原惠庆长老之遗愿，应邀为该寺绘制《玄中寺组画》。At the invitation of the Buddhist abbot of the Date Monastery in Tokyo, Japan,2013-12-23 编辑：Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第48期:爱梦想的羞怯女孩 A Shy Dreamer
我们宿舍里没有穿衣镜，饭厅门口倒是有一面。Our bedroom has no full-length mirror. There is one at the canteen entrance.2013-12-24 编辑：Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第49期:永远的憧憬和追求 My Longing and Yearn
1991年，在一个小县城里边，我生在一个小地主的家里。那县城差不多就是中国的最东最北部——黑龙江省——所以一年之中，倒有四个月飘着白雪。 In 1911 I was bom into a small landlord family in a small county town in Helongjiang—China’s far northeastern province where it s..2013-12-27 编辑：Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第50期:老人和他的三个儿子 The Old Man and His
一位老人有三个儿子。An old man had three sons.2013-12-30 编辑：Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第51期:乐山龙舟会多姿多彩 Dragon-Boat Festiva
乐山水光山色独特，地理环境优越，素有“绿扬夹岸水平铺”之称，举行龙舟竞渡得天独厚。Famous for its “tranquil river fringed with rich vegetation,”Leshan in Sichuan Province has the ideal setting for its Dragon-Boat Festival.2014-01-03 编辑：Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第52期:撷自那片芳洲的清供 An Offering from Hi
探家归来，他左手提着旅行包，右手擎着盛了大半清水、Returning from a visit to his hometown, he walked slowly alorig the streetina chilly drizzling rain,2014-01-07 编辑：Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第53期:三峡多奇景妙笔夺天工 The Scenic Three G
大自然的鬼斧神工，造就了长江三峡绝妙的奇景。The Yangtze River boasts of the fascinating Three Gorges created by MotherNature in all her glory.2014-01-10 编辑：Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第54期:初到中国旅游可到哪些地方 Tips on Travelli
一、第一次到中国旅游，应当先去哪些地方？ 1. Which cities are preferable for tourists to visit on their first trip to China？2014-01-13 编辑：Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第55期:A Ball to Roll Around 滚球
I lost my sight when I was four years old by falling off a box car in a freight yard in Atlantic City and landing on my head. 4岁那年在大西洋城，我从货场一辆火车上摔下来，头先着地，于是双目失明2014-01-22 编辑：Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第56期:A Bouquet for Miss Benson 送给卞
Miss Benson was the kindest, sweetest, most beautiful person that ever walked the earth. 卞老师是世界上最亲切可爱、美得出奇的人。2014-01-23 编辑：Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第57期:A Boy and His Father Become P
I like all kinds of chocolate. Best of all, though，I like bitter baking chocolate. Mother had bought a bar of it， and somehow I couldn’t stop thinking about it.我喜欢各种各样的巧克力，不过我最喜欢那种做糕点用的无糖巧克力。妈妈买了一块这..2014-01-24 编辑：Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第58期:A Gift of Dreams 梦寐以求的礼物
Christmas Eve, 1994. I was a sailor in the U.S. Navy, on a one-day leave in San Francisco.1944年圣诞夜。当时我是美国海军士兵，到旧金山休假一天。2014-01-27 编辑：Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第59期:A Hard Day in the Kitchen 厨房里
Everything had gone wrong that morning. The chef had arrived late,那天早晨，一切事情都不对劲。厨师来晚了2014-01-28 编辑：Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第62期:Divorce and Kids 离婚与孩子
Divorce is transforming the lives of American children.In the past World War 2 generation, more than 80 percent of children grew up with both biological parents. 离婚正在改变美国儿童的生活。二次世界大战后的一代人中，80%以上的儿童都..2014-02-13 编辑：Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第66期:A Sailor's Christmas Gift
Last year at Christmas time my wife，three boys去年，在圣诞节期间，我和我的妻子以及我们的三个孩子，2014-02-19 编辑：Andersen
-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第61期:Are Books an Endangered Speci
In the house where I grew up, we had a room we called the library.在我成长的房子里有一间屋子， 我们把它称做图书馆。2014-02-12 编辑：Andersen
