-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):“A4腰”来袭 比比谁更苗条
Women on social media are showing how slim they are by comparing their waists to the width of a sheet of paper.在社交媒体上，女性为了显示有多么苗条，把腰部与一张纸的宽度来作比较。2016-03-18 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):联合国一致决议对朝鲜实施更严厉制裁
The United Nations has unanimously approved new sanctions on North Korea. 联合国一致通过对朝鲜进行新的制裁。2016-03-03 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):气候变化可能会帮助章鱼增长
A new study found the octopus population is on the up and up, and climate change could be helping those numbers.一项新的研究发现章鱼的数量正在上升，气候变化可以能有助于这些数据。2016-05-26 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):意大利海军在倾覆的船上救出至少500名移民
A boat carrying hundreds of migrants across the Mediterranean Sea capsized on Wednesday, and Italy's navy was able to rescue at least 500.周三，一艘载有数百名移民的船在地中海沉没，意大利海军至少救起500人。2016-05-27 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):上学路上爬悬崖 山区儿童艰辛求学路
A group of children in a village in southwest China are getting some attention for their commute to school.中国西南地区一群往返学校的孩子正受到关注。2016-05-28 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):世卫组织称不应因寨卡病毒推迟或取消里约奥运
The World Health Organization has rejected a call to move or postpone the Olympic Games in Rio de Janeiro over concerns about the Zika virus outbreak. 因担忧寨卡病毒爆发，有人呼吁转移或推迟里约奥运会，世界卫生组织对此予以否决。2016-05-30 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):7岁日本男孩因不乖被父母抛弃在森林失踪
A 7-year-old boy's parents left him in the woods as a punishment. And now, they can't find him.一名七岁男孩的父母为了惩罚孩子将其留在深林，现在他们找不到孩子了。2016-06-01 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美加州大学洛杉矶分校枪击案被证实属谋杀性自杀
Two men were found dead on UCLA's campus Wednesday morning in what police now believe was a murder-suicide. 周三上午，在加州大学洛杉矶分校发现两名男子死亡，现在警方认为是一起谋杀性自杀事件。2016-06-02 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):持续降雨致法国多地水灾 塞纳河水位上涨
Heavy rains in France have caused flooding across the country, and at least one person has died. 法国暴雨导致全国洪水泛滥，至少一人死亡。2016-06-03 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):菲律宾新总统再次语出惊人 敦促民众杀死拒捕毒贩
In a nationally televised speech Saturday night, the next president of the Philippines encouraged people to shoot and kill drug dealers that resist arrest.周六晚上，在全国电视讲话中菲律宾下一任总统鼓励民众射击并杀死抵抗逮捕的毒贩。2016-06-06 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):泰国那个著名的“老虎庙”被抄了
A place in Thailand called "Tiger Temple" is losing the thing it's named for.泰国有个叫“老虎庙”的地方正在失去老虎。2016-06-07 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):土耳其伊斯坦布尔发生汽车炸弹袭击
Turkish authorities say a car bombing in Istanbul was a targeted attack on the country's police force.土耳其当局称，伊斯坦布尔的汽车爆炸是一次针对警方的袭击。2016-06-08 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):司机开车撞骑自行车人群 面临多项指控
The man accused of crashing into a group of bicyclists in Michigan is now facing multiple murder charges. 在密歇根被指控开车撞向一群骑自行车人的男子现在面临多重谋杀控告。2016-06-09 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):全球和平指数排名 冰岛位列第一
The U.S. failed to crack the top 100, coming in at 103. The index estimated violence cost the U.S. over 2 trillion dollars.美国未能挤入前100，位列103名。该指数估计暴力花费美国超过2万亿美元。2016-06-10 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):世界上开车最危险的国家
And the WHO puts the number of estimated traffic fatalities in the U.S. at a sixth of India's.世界卫生组织称美国交通死亡事故是印度的六分之一。2016-06-11 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):荷兰一女子在卡塔尔遭强奸 向警方求助反被捕
A 22-year-old Dutch woman says she was raped while on vacation in Qatar. Not only was her accused rapist taken into custody, but so was she.一名22岁的荷兰女子称在卡塔尔度假时遭强奸。但随后不仅被指控的强奸犯被拘留，她也被逮捕了。2016-06-13 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):奥兰多枪击案凶手为何偏爱AR-15步枪？
AR-15 carbines are a modified version of the military M16 assault rifle.AR-15步枪是军用M16突击步枪的改良版2016-06-14 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):ISIS组织成员杀害法国警察夫妇
The person suspected of killing a French police officer and his partner was an ISIS fighter, according to the ISIS-affiliated Amaq Agency. 据ISIS附属机构，涉嫌杀害一名法国警察及其配偶的是一名ISIS战士。2016-06-15 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国5岁小女孩患绝症 自己决定放弃治疗
The 5-year-old whose parents agreed to her decision to die instead of receiving medical intervention died on Tuesday.父母同意女孩的决定不接受医疗干预，5岁女孩于周二去世。2016-06-16 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):父亲节快乐！细说父亲节的由来
She apparently got the idea to celebrate a day for dads after hearing a Mother's Day sermon in church in 1909.1909年，在教堂听完母亲节的布道后，她萌发出庆祝父亲的想法。2016-06-18 编辑：kahn
