-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):婆罗洲猩猩面临灭绝 拯救行动已刻不容缓
The orangutan might be headed for extinction,despite major conservation efforts.尽管采取主要的保护努力，猩猩可能会走向灭亡。2016-07-10 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):意大利两火车相撞至少20人遇难
At least 20 people are dead after two passenger trains collided head-on in southern Italy.意大利南部两列客运列车迎面相撞，造成至少20人遇难。2016-07-14 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):比尔盖茨鼓励非洲人民养鸡 帮助脱贫
Bill Gates says raising chickens could help improve the lives of people living in extreme poverty throughout the world.比尔·盖茨称养鸡可以改善世界各地极端贫困人民的生活。2016-07-24 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):中国中北部地区遭洪水袭击 损失惨重
An estimated 9 million people have been affected by flooding in northern and central China. More than 150 people have died.据估计，中国北部和中部地区约900万人受到洪水影响。超过150人死亡。2016-07-25 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):国际奥委会不全面禁止俄罗斯运动员参加奥与会
The International Olympic Committee won't be barring all Russian athletes from competing in the 2016 Summer Olympics. 国际奥委会不禁止所有俄罗斯运动员参加2016年夏季奥运会。2016-07-27 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):默克尔谴责德国恐袭 但坚持接纳难民
German Chancellor Angela Merkel is standing firm on Germany's refugee policy following the country's recent terror attacks.继德国最近连遭恐袭，总理安吉拉·默克尔坚定德国的难民政策。2016-08-01 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):默克尔谴责德国恐袭 但坚持接纳难民
German Chancellor Angela Merkel is standing firm on Germany's refugee policy following the country's recent terror attacks.继德国最近连遭恐袭，总理安吉拉·默克尔坚定德国的难民政策。2016-08-01 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):优步中国将与滴滴出行合并
The San Francisco-based ride-hailing company is letting its Chinese operations merge with its main rival in that region-Didi Chuxing. 这家总部位于旧金山的搭车公司正与其主要竞争对手滴滴出行合并中国业务。2016-08-02 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):第四号台风妮妲袭击中国
A major Chinese city shut down and others are on red alert thanks to a typhoon.台风造成中国一主要城市停工，其它城市进入红色警报状态。2016-08-03 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):英国伦敦发生持刀袭击致1死5伤
Police report one woman was pronounced dead at the scene. Rowley said the woman killed was an American citizen.警方称一名妇女现场被宣告死亡。罗立称被杀害的妇女是一名美国公民。2016-08-05 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):日本广岛市长呼吁世界领导人效仿奥巴马
The Hiroshima mayor wants more world leaders to visit the city and to work toward getting rid of nuclear weapons.广岛市长希望更多的世界领导人访问该市，并共同努力消除核武器。2016-08-07 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):研究称阅读可延年益寿 喜欢阅读的人更长寿
Reading a chapter a day may keep the doctor away. 每天阅读一章能让医生远离你That's according to a new study of the benefits of reading books. 这是根据一项关于阅读好处的新研究。2016-08-09 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):里约奥运会跳水水池变绿色
British synchronized diver Tonia Couch said the water made it impossible for her to see her partner.英国双人跳水运动员托尼亚·考奇说，绿色的水让它看不到自己的同伴。2016-08-11 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):地球脊椎动物老寿星 格陵兰鲨鱼可活400年
Think tortoises live a long time? The oldest known tortoises have gotten close to 200 years. That's pretty old.认为乌龟活的时间长吗？已知最老的乌龟活了近200年。这很老了。2016-08-12 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):泰国24小时发生多起爆炸 官方称并非恐怖袭击
In just a day, a series of bombs hit Thailand. Now, at least four are dead, and dozens more are injured.就在同一天，泰国遭到系列炸弹袭击，目前至少造成四人死亡，数十人受伤。2016-08-13 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):秦凯现场求婚何姿 相恋六年修成正果
The 2016 Rio Olympics are full of medals, new world records and apparently, proposals. 2016年的里约奥运会上有奖牌、新的世界纪录，显然还有求婚。2016-08-15 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国路易斯安那特大洪水会促进寨卡病毒的传播吗？
Massive flooding continued to wreak havoc in southern Louisiana Monday, leaving thousands of people homeless and stranded.周一特大洪水继续肆虐路易斯安那州南部地区，成千上万的人无家可归并且被困。2016-08-17 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):意大利中部发生6.2级地震逾160人死亡
The 6.2 magnitude quake and its aftershocks demolished several small towns in a remote, mountainous region of Italy near Rome and Perugia.在罗马和佩鲁贾附近，6.2级地震及其余震摧毁了偏远山区的几个小城镇。2016-08-25 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国和古巴启动50年来首次商业航班
For the first time in more than 50 years, a commercial flight from the U.S. has landed in Cuba.50多年来，来自美国的商业航班首次降落在古巴。2016-09-01 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):土耳其边境小镇吉兹雷一检查站遭炸弹袭击
Cizre is a tense area due to frequent clashes between the Kurdistan Workers' Party, or PKK, and the Turkish government.由于库尔德工人党与土耳其政府冲突频繁，吉兹雷成了紧张地区。2016-09-02 编辑：kahn
