-
[词汇辅导] 中级口译四字格精选(1)
繁荣昌盛thriving and prosperous 爱不释手fondle admiringly爱财如命skin a flea for its hide 爱屋及乌love me, love my dog.He that loves the tree loves the branch(恨屋及乌: He who hates Peter har his do2008-09-10 编辑:jason
-
[备考资料] 高级口译词汇(4)
swoopSudden attack or raidDrug swoop in MayfairtalksdiscussionPeace talks threatenedthwartTo prevent from being successfulHonduras attack thwartedtiesrelationsCuba ties soontopTo exceedPost office pr2008-09-10 编辑:jason
-
[备考资料] 高级口译词汇(3)
plungeSteep fallDollar plungespoisedReady for actionBolivian workers poised to strikepollElection, public opinion surveyVoting stationSwedish poll shows swing to RightVoters go to the polls in Japan2008-09-10 编辑:jason
-
[备考资料] 高级口译词汇(1)
accordagreementWages accord reachedaidto helpMan aids policeairto make known, broadcastTV airs “facts” on Arms DeliveryassailTo criticize strongly Soviets assails US on A-testsaxeTo dismiss from a2008-09-10 编辑:jason
-
[备考资料] 高级口译词汇(2)
Go-aheadApprovalGo-ahead for dearer gasgripTo take hold ofCholera fear grips JapangunmanMan with gunGunman raids 3 banksgutTo destroy completely by fireYear’s biggest fire guts 178 homeshaltStopChan2008-09-10 编辑:jason
-
[备考辅导] 高级笔译TOP50成语、俗语
1. 铁石心肠 cruel and unrelenting2. 置死地于后生 a vigorous and manly exertion3. 千秋功业 a great undertaking of lasting importance4. 安居乐业 live in peace and work happily 5. 骨肉分离 family separa2008-09-10 编辑:jason
-
[备考资料] 口译笔记时的注意事项
口译成功与否在很大程度上取决于译员在口译表达前对感知的信息进行记录的能力。记录分为“脑记”和“笔记”两种。 人脑的记忆由短时记忆和长时记忆两部分组成。顾名思义,短时记忆是一种操作性的暂时记忆,长2008-09-10 编辑:jason
-
[备考资料] 口译常用速记符号
常用速记符号 大于 > 小于 < 小于或等于 ≤ 大于或等于 ≥ 等于、意味着 = 不等于 ≠ 约等于 ≈ 遗憾、悲哀 ; 高兴、荣兴 ( 错误、否、不、否定 × 正确、对、好、肯定 √ 不2008-09-10 编辑:jason
-
[备考辅导] 口译热点:奥运排球比赛词汇精选
排球场地 volleyball court 鱼跃 fish dive 一方场区 court 钩手飘球 over float 对方场区 opponent's court 一次扣杀 direct spike 发球区 service area 上手传球 overarm pass 进攻线 a2008-09-10 编辑:jason