-
[翻译训练] 名著《呼啸山庄》中英文对照翻译 第7篇
Perceiving myself in a blunder, I attempted to correct it. I might have seen there was too great a disparity between the ages of the parties to make it likely that they were man and wife. One was abo2008-09-17 编辑:Alice
-
[十分钟翻译训练] 笔译中级备考之十秒钟翻译训练(16)
I've written eight books. Four have been published and three are still out with the publishers. One stinks. To all those who dream of writing, I'm shouting at you: “Yes, you can. Yes, you ..2008-09-17 编辑:Alice
-
[十分钟翻译训练] 笔译中级备考之十秒钟翻译训练(15)
Indeed, just take China as example; Our modern life has been influenced by Western style of living, in so many ways that it’s no longer surprising to see teenagers going crazy about rock-and-roll,2008-09-17 编辑:Alice
-
[十分钟翻译训练] 笔译中级备考之十秒钟翻译训练(14)
Her tears now flowing hard. Her fingers shaking, as she slowly reached to get the card. Inside the card, she saw that he had written her a note. Then, as she stared in total silence, this is what he2008-09-17 编辑:Alice
-
[历年真题] 1999年3月英语笔译考试真题英译中
[原文] It should have been easy. They were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ties to the Republican party, men who understood presidential politics as well as any2008-09-17 编辑:Alice
-
[历年真题] 1999年3月英语笔译考试真题中译英
[原 文] 虽然美国经济在过去几年中已实现了转型,但某些问题自美国建国之初以来一直持续至今,依然悬而未决。其中之一便是围绕着政府在一个基本上属于市场性质的经济中的恰当角色所展开的持久争论。以自由企业2008-09-17 编辑:Alice
-
[十分钟翻译训练] 笔译中级备考之十秒钟翻译训练(13)
Through our lives, we can gain a lot and lose so much. But being honest should always be with us. If we bear ourselves in a deceptive and dishonest way, we may succeed temporarily 但从长远看,他最终是2008-09-17 编辑:Alice
-
[翻译训练] 名著《呼啸山庄》中英文对照翻译 第6篇
Meanwhile, the young man had slung on to his person a decidedly shabby upper garment, and, erecting himself before the blaze, looked down on me from the corner of his eyes, for all the world as if th2008-09-16 编辑:Alice
-
[翻译训练] 名著《呼啸山庄》中英文对照翻译 第5篇
The snow began to drive thickly. I seized the handle to essay another trial; when a young man without coat, and shouldering a pitchfork, appeared in the yard behind. He hailed me to follow him, and,2008-09-16 编辑:Alice