-
[文学翻译] 文学作品翻译:陈毅-《梅岭三章》英译
一九三六年冬,梅山被围,余伤病伏丛莽间二十馀日,虑不得脱,得诗三首留衣底。旋围解。2014-06-03 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:刘心武-《人情似纸》英译
不要续上一个“薄”字。不是那意思。2014-06-02 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:季羡林-《月是故乡明》英译
每个人都有个故乡,人人的故乡都有个月亮,人人都爱自己的故乡的月亮。事情大概就是这个样子。2014-06-01 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:叶圣陶-《牵牛花》英译
手种牵牛花,接连有三四年了。水门汀地没法下种,种在十来个瓦盆里。泥是今年又明年反复用着的,无从取得新的泥来加入,曾与铁路轨道旁种地的那个北方人商量,愿出钱向他买一点儿,他不肯。2014-05-31 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:许地山-《落花生》英译
我们屋后有半亩隙地。母亲说:“让它荒芜着怪可惜,既然你们那么爱吃花生,就辟来做花生园罢。”我们几姊弟和几个小丫头都很喜欢——买种的买种,动土的动土,灌园的灌园;过不了几个月,居然收获了!2014-05-30 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:冰心-《当教师的快乐》英译
我只当过十年的教师。那是一九二六年我从美国留学回来,在母校燕京大学国文系当了一名教师。那时系里的主任和教师大半是我的老师。校内其他科、系里也有我的老师。总之,全校的教师都是我的师辈!因此在开教授会的时候,我总是挑个极边极角的座位,惶恐地缩在一旁。大家都笑着称我为Faulty Baby(教授会的婴儿)。那一学期我还不满二十六岁。2014-05-29 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:闻一多-《忘掉她》英译
忘掉她,像一朵忘掉的花,——那朝霞在花瓣上,那花心的一缕香——忘掉她,像一朵忘掉的花!2014-05-28 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:徐志摩-《偶然》英译
我是天空里的一片云,偶尔投影在你的波心——2014-05-27 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:海子-《九首诗的村庄》英译
秋夜美丽,使我旧情难忘2014-05-26 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:冯骥才-《珍珠鸟》英译
真好!朋友送我一对珍珠鸟。放在一个简易的竹条编成的笼子里,笼内还有一卷干草,那是小鸟舒适又温暖的巢。2014-05-25 编辑:max