-
专八汉译英第23期:两只老虎
中文【中文】Two tigers 有两只老虎，一只在笼子里，一只在野地里。在笼子里的老虎三餐无忧，在外面的老虎自由自在。笼子里的老虎总是羡慕外面老虎的自由，外面的老虎却羡慕笼子里的老虎安逸。一日，一只老虎对另一2009-07-15 编辑：memeyyr 标签：
-
专八汉译英第22期:我的人生追求
中文【中文】What I Have Lived For ---by Bertrand Russell “我的人生追求” ---伯特兰.罗素 有三种朴实却异常强烈的激情左右着我的人生：渴望爱情、寻求知识和对受苦人的怜悯。这三种激情尤如飓风肆意地吹着我,从2009-07-14 编辑：memeyyr 标签：
-
专八汉译英第21期:止谤莫如自修
中文原文【中文原文】张恨水先生曾写过一篇《为人应当接受批评》，他说：“生平很少和人打笔墨官司，就是人家指出我的名姓来教训一顿，我也不曾回复一个字。这样做，我并非怯懦，也并非过分的容忍。我有个感想，我错2009-07-13 编辑：memeyyr 标签：
-
专八汉译英第20期:成为圣者的秘诀
中文【中文】The secret of being a saint (revised by Uncle Yeti)从前，在一个国家里，有一位做了无数善事的善心者。国王非常欣赏他的善举，便封他为圣者。有一天，圣者过八十大寿，国王前来庆贺，特别带来一位画2009-07-10 编辑：memeyyr 标签：
-
专八汉译英第19期
中文原文【中文原文】膨胀的自我使我们忽略了一个基本事实，那就是：我们同在生活这条大船上，别人的好坏与我们休戚相关。别人的不幸不能给我们带来快乐，相反，在帮助别人的时候，其实也是在帮助我们自己。英文译文2009-07-09 编辑：memeyyr 标签：
-
专八汉译英第18期
中文原文【中文原文】马不高兴地回答：“你凭什么让我帮你驮东西，我乐得轻松呢。” 不久，驴累死了。主人将驴背上的所有货物全部加在马背上，马懊悔不已。英文译文【英文译文】"Why should I do that for you ? I2009-07-08 编辑：memeyyr 标签：
-
专八汉译英第17期
中文原文【中文原文】一头驮着沉重货物的驴，气喘吁吁地请求只驮了一点货物的马：“帮我驮点东西吧。对你来说，这不算什么；可对我来说，却可以减轻不少负担。”英文译文【英文译文】A donkey, heavily loaded down2009-07-07 编辑：memeyyr 标签：
-
专八汉译英第16期
中文原文【中文原文】这就是“压力效应”。那些得过且过，没有一点压力，做一天和尚撞一天钟的人，像风暴中没有载货的船，往往一场人生的狂风巨浪便会把他们打翻。英文译文【英文译文】This is called the "pressu2009-07-03 编辑：memeyyr 标签：
-
专八汉译英第15期
中文原文【中文原文】船长望着松了一口气的水手们说：“百万吨的巨轮很少有被打翻的，被打翻的常常是份量轻的小船。船在负重的时候，是最安全的；空船时，则是最危险的。”英文译文【英文译文】The captain said to2009-07-02 编辑：memeyyr 标签：
-
专八汉译英第14期
中文原文【中文原文】看着船长严厉的脸色，水手们还是照做了。随着货船里的水位越升越高，随着船一寸一寸地下沉，猛烈的狂风巨浪对船的威胁却一点一点地减少，货轮渐渐平稳了。英文译文【英文译文】Noticing the ca2009-07-01 编辑：memeyyr 标签：
-
专八汉译英第13期
中文原文【中文原文】一艘货轮卸货后在浩瀚的大海上返航时，突然遭遇了可怕的风暴。水手们惊慌失措，经验丰富的老船长果断地命令水手们立刻打开货舱，往里面灌水。“船长是不是疯了，往船舱里灌水只会增加船的压力，2009-06-30 编辑：memeyyr 标签：
-
专八汉译英第12期:婚姻使人肥？
中文原文【中文原文】我和丈夫结婚已经五年了，从我们的腰围就能看出来。虽然我们俩都还算天生苗条，也尽量定期健身，但自打结婚生子以来我们还是无可避免地长胖了一点。（事实上，我那个还在学步的孩子这段时间最喜2009-06-29 编辑：memeyyr 标签：
-
专八汉译英第11期:当生活中的不确定感向你袭来
中文原文【中文原文】我的一个好朋友最近接受了白血病测试。她对我说，最令人痛苦的折磨就是苦苦等待测试结果的那一周时间。我朋友说，她可能会学着直面坏结果。但真正让人煎熬焦虑的是那种茫然的感觉。孟克(Edvard2009-06-26 编辑：memeyyr 标签：
-
专八汉译英第10期:中国的文学
中文【中文】与舞蹈和音乐相伴的歌谣跟口头流传的神话，远在文字出现之前就已大量产生。中国的文学正是发端于此。不过歌谣本是人们在生活中随兴而发的东西，上古时代也没有保存和记载它们的手段，因之也就很快湮灭，2009-06-25 编辑：memeyyr 标签：
-
专八汉译英第9期:全球拉响猪流感警报
中文周日，陈冯富珍与世界卫生组织的工作人员和全球各地的流感专家举行了电话会议。不过，会议除了敦促各国政府加强对疑似病例的监控外，并没有拿出遏制疫情蔓延的具体措施。英文On Sunday, Ms. Chan held teleconf2009-06-24 编辑：memeyyr 标签：
专业八级资料下载
频道本月排行
-
1
2022年英语专业八级真题听力 Mini-l
在现代，人类学是一门公认的社会科学，有两大领域和几个分支（即子领域）。 -
2
2022年英语专业八级真题听力 Mini-l
人种学是文化人类学的一个分支领域。 - 3
- 4
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
