评论
打印
Listen to a conversation between two students.
请听下面两个学生间的对话。
Man: Tina, I'm so glad I bump into you.
男：Tina,碰见你太好了。
Woman: Hey, Bob, what's up?
女：嗨，Bob，怎么了？
Man: Well, you know how I told you I could work for you tonight? Cover you shift at the dining hall later?
男：还记得我跟你说过我今晚可以给你在餐厅代班吗？
Woman: Yeah, thanks so much for that. Friday night dinner shifts are tough to find substitutes for.
女：当然啦，太谢谢你了。要想在星期五晚上找到人代班太不容易了。
Man: Well, actually...
男：实际上......
Woman: Oh, no! Don't tell me something came up and you're canceling?
女：不是吧，别告诉我你突然有事来不了了？
Man: Um, yeah, I'm afraid I forgot tonight I've got a music rehearsal for the band I'm in.
男：是这样的。我忘了今晚我们乐队有排练。
Woman: Music rehearsal?
女：排练？
Man: Yeah, I play keyboards for Little Rock Band here on campus and we've got practice tonight to prepare for a concert we're doing that's coming up. It's really kind of important.
男：对，我是学校一个小摇滚乐队里的键盘手，今晚乐队要为我们即将举行的音乐会排练。这真的很重要。
Woman: Well, I don't know what to do now because I already made plans to go to the school's play with some friends tonight.
女：唉，我也不知道怎么办了现在。因为我已经和朋友约好了今天晚上一起去看学校的话剧演出。
Man: Oh!
男：啊，这样...
Woman: Yeah, and there's no way I can find someone else to work my shift now. It's so last minute.
女：对啊，而且现在我肯定找不到别人给我代班了，太晚了。
Man: I'm really sorry, Tina.
男：Tina, 太对不起了.
Woman: Well, I guess I could cancel my plan to see the play. Go see it another time by myself since my friends are seeing it tonight. I think it's playing for another week.
女：好吧，看来我只能不去看话剧了。既然我的朋友们今晚就要看了，那下次我自己找个时间去看好了。应该还会再演一周。
Man: Or, you know, I guess I could talk to the band leader explain to him that I can't make the band practice tonight.
男：或者，也许我可以跟乐队队长说我今晚不能去排练了。
Woman: Yeah?
女：真的吗？
Man: Yeah, I mean, it's my fault I forgot and I want to do the right thing here since I did say I'd work for you.
男：嗯，毕竟是我不好，我不该忘记的。而且既然我确实说了要给你代班，那就应该说到做到。
It's just that some of the songs are new to me and tonight's our last practice before the concert. I don't want to sound bad at the show.
只不过有些歌我还不熟，今天晚上又是乐队演出前最后一次排练。我不想到时候演砸了。
